عده ای از مردم باورشون نمیشه که شعبده باز می تونه فریبشون بدن
به طریقی که نتونن حقه ی اون را تشخیص بدن
اما شعبده بازان می توانند و شعبده بازان این کارو میکنند
شیادین و تبهکاران همیشه این کار رو می کنند
اونا شعبده باز نیستند بلکه متقلب اند
به ما دروغ می گویند ما را فریب می دهند
مشکلی نداره تا سر مردم را شیره بمالی تا وقتی که ...
تا وقتی که با این کار بهشون یه درسی بدی تا به دانسته هاشون افزوده بشه
از اینکه جهان واقعی واقعا چطور کار می کنه
مهم نیست که چقدر باهوش یا تحصیل کرده باشید
شما باز هم فریب خواهید خورد
: فاش کردن رموز شعبده بازان , افراد دارای قدرت های ذهنی و ماورائی و متقلبین
زیرنویس و ترجمه از Shahin2020 subscene.com
سلام , حالتون چطوره امروز ؟
خیلی خوبم , مرسی
چیزی میتونم براتون بیارم مثل ....؟
قهوه
اوه آره , برای من قهوه لطفا
قهوه تا یک دقیقه دیگه براتون میاد خیلی خب باشه
اوه قلبم دوباره به کار افتاد , این خوبه همیشه نشونه ی خوبیه
خب میدونید که من همیشه توی جنگ با این افراد خود خوانده به قدرت ذهنی و روحی بوده ام
و من همیشه ازین کلمه توی پرانتز استفاده میکنم , یادتون باشه
افرادی که ملت را میچاپن
و بهشون کلک میزنن و خزعبلات و دروغ بهشون تحویل میدن
و این چیزیه که من تمام عمرم رو صرف مبارزه باهاش کرده ام
شعبده بازان به نظرم راستگو ترین افراد دنیا هستند
اول بهتون میگن که قراره بهتون کلک بزنن و بعد انجامش میدن
یه لحظه بایستید باید یه مقدار اینجا دعا کنم
خیلی خب
"جیمز رندی " "نویسنده ی کتاب " درمانگران ایمان
و مشهور به کاراگاه افراد صاحب قدرت ذهنی روحی
و ادعا های شگفت انگیز
خوش آمد میگیم به "رندی شگفت انگیز" (نام هنری و روی صحنه ی جیمز رندی)
اون اینجاست ! رندی شگفت انگیز و درحال خر و پوفه
میشه بهمون بگی که کی هستید ؟ "رندی شگفت انگیزه "
من در دوران کودکی توی یه خونه متحرک که !به پدرم کمک کردم بسازه بدنیا اومدم
! و وقتی 7 سالم شد , 11 ساله بودم و خیلی سریع بزرگ شدم
من یک شعبده بازم , و همیشه این حرفه ام بوده
یه ساحره ,یه تردست, یه حیله گر...دروغ گو, و متقلب,
شارلاتان و تقلبی
شما یک استاد شعبده باز هستید
برخی از مردم میگن که شما بزرگترین هنرمند فرار از مرگ از زمان "هودینی" بزرگ هستید
رندی" یک علاقه ی درونی و عمیق در مورد"
شعبده بازی داره و عاشق فریفتن است
یک شعبده باز خوب باید یک مقداری هم کلاه بردار خوبی باشه به نظرم
باید یه جورایی جزو دسته تبهکاران باشه
ولی جرئت کافی نداشته باشه که یک بانک واقعی رو بزنه
او عاشق شعبده است , کل عمرش را صرف اجرا و شعبده بازی کرده
بنابر این خیلی رنجیده میشه وقتی کسی از این روش ها و حقه های تردستی
برای هر هدفی به جز سرگرمی به کار میبرند
خصوصا وقت هایی که از شعبده برای متقاعد کردن مردم
در مورد این چیزای قدرت ذهنی و ماورائی به کار میره و معتقده که این کار بسیار پلید و زشته
امشب بر روی این صحنه شما شاهد مردی خواهید بود که
که ادعا داره می تونه اشیاء فیزیکی رو با قدرت ذهنش جا به جا کنه
شما در حال برگزاری تور در کشور بوده اید برای
فاش کردن حقه ی افراد دارای قدرت ذهنی روحی , درسته ؟ بله درسته
و فکر میکنم راه حلش خیلی سادست در این مورد
خب حالا چیزی که اینجا داریم تکه های پلاستیک کوچک و سبکی هستند که
که به طور ویژه مشخص خواهد کرد که "آقای "هایدریک
در حال دمیدن بر روی هر دوی مداد و ورقه است
جیمز ؟ آماده ام
رندی" میگه : مردم توسط حقه بازی و فریب" سرکیسه شده اند
ومن به شما میخوام بگم که چه اتفاقی داره میافته
و حتی فراتر از آن این یک چالشی عظیم خواهد بود برای ایجاد تغییر در مقیاس جهانی
اگر واقعا چیزی ماورا ی طبیعی هست
بیاید تا ببینیم چیه پس اگر واقعا چیزی هست
و از طرفی هم بیاید تا درگیر سخنان و عبارت های کلیشه ای نشیم
که جلوی رویمان قرار گرفته , و بر دوش ماست
من همین الان به اندازه ی 6.5 روز قرص خواب هومیوپتی (همانند درمانی ) خوردم (قرص هایی که در صورتی که بهش ایمان داشته باشی کار میکنه)
پس جرا روی من تأثیر نمیزاره ؟
مردم میگن که آسیب این کار چیه ؟ چرا اصلا بهشون اهمیت میدی ؟
و بعدش جواب "رندی" رو شنیدم که گفت :
که باور های اشتباه میتونن به شما آسیب برسونن یا حتی باعث مرگ شما بشن
مثلا" این جراحان انرژی درمانی و قدرت ذهنی با دست برهنه جراحی رو انجام میدن
و ادعا میکنند که مثلا " تومور رو در آوردن
یا بافت های مضر , بدون هیچ جای زخمی
و باور کنید که کلک هاشون خیلی سادست
و شما هم میتونید اون رو توی اسباب بازی فروشی به ارزش 75 سنت بخرید
حالا , چیزی که مشاهده خواهید کرد یک عمل جراحی با دست خالی است
هدف او این نیست که به شما بگه فلان چیز واقعی هست یا نیست
بلکه هدف او افزایش وسعت دید شماست تا شروع به پرسشگری بکنید
در مورد چیز هایی که جلوی روی شما رخ می دهد
اوه , نه , اون قسمت رو نباید بیرون میکشیدم
بعضی از مردم فکر میکنند که او کوته بین هست
همیشه یه فرد خسته توی خونه است در ایالت آیداهو یا آیووا
یا جاهایی مثل این
که توسط فضایی ها ربوده میشه
و آلت هاشون را با جزئیات زیادی آزمایش و بررسی میکنند
و لحظه شماری میکنند تا برند در برنامه ی "اپرا "در موردش حرف بزنن
و شرط میبندم که شما همچنین به پری دندون و بابانوئل هم باور ندارید
خب به بابا نوئل هنوز امیدوارم
او یک داستان سرای بسیار عالیست و مانند هر داستان سرای خوب دیگری
خب احتمالا مقداری اطلاعات و جزئیات هم داره
که ممکنه در صحنه های اصلی نشون نده
به نظر من جالبه که
که مردی که تمام عمرش رو صرف استفاده از ابزار فریفتن کرده
بیاد و یک فریب واقعی رو برملا کنه
و در مرکز زندگی او یک فریفتن وجود داره
و خوش آمدید به برنامه "برای گفتن حقیقت"
بیاید تا به دیدن شرکت کنندگان بریم
یکی ازاین سه مرد مدعیست که توسط روحی باستانی تسخیر شده است
شماره یک , اسم شما چیست ؟
اسم من " خوزه آلوارز " ست
شماره دو , اسم من " خوزه آلوارز " ست
شماره سه , اسم من " خوزه آلوارز " ست
فقط یک نفر از این افراد خوزه آلوارز" واقعیست"
و او همچنین قسم خورده است تا حقیقت را بگوید
من اولین بار "خوزه آلوارز " را در کتابخانه عمومی شهر" فورت لادردیل" کالیفرنیا ملاقات کردم
و پیشنهاد دادم تا در مورد
یکی از عکس هایی که در حال نگاه کردن بود توضیح بدم
این یه گل واقعیه که روی کاکتوسه
اره همون کوچولو ها , و این یکی رو ببین
اره , نگاه کن فوق العادست واقعا
اره , باید از اینا بیشتر این اطراف بکاریم ... ببین این همونیه که چیدم برای
و بعدش ما کل بعد از ظهر را
درمورد علاقه ی مشترکمون درباره ی اکتشافات فضایی گپ زدیم
یادم میاد که به کتابهایی در مورد تلسکوپ ها نگاه میکردیم
و بهش گفتم که من خودم یکی تو خونه از این مدل دارم "مدل "کوئستار
و بعدش رفتم پیش دوستانم
و بهشون گفتم : این مرد خارق العاده را دیدم امروز و امیدوارم دوباره بتونم ببینمش
و بعدش ما شب با یک سه پایه رفتیم بیرون
و ماه های مشتری رو دیدیم و همه ی چیزای زیبای دیگه مانند این
که همیشه خیلی هیجان انگیزه وقتی به کسی نشون میدی
خصوصا اگر برای بار اول باشه
و من خیلی حیرت زده شده بودم و گفتم
بیشتر باید با تو وقت بگذرونم
وقتی برای اولین بار "رندی" را دیدم نمی دونستم که واقعا کی هست
باشه , فردا , در مورد فردا نمیخوام هیچی بشنوم
و زمانی که برنده جایزه مک آرتور شد همراهش بودم جایزه ای با مبلغ تقربی نیم ملیون دلار به تعداد 20 تا 30 نفر از شهروندان با استعداد آمریکایی
یک آقایی تماس گرفت و گفت : ما از مؤسسه ی مک آرتور تماس میگیریم
و به من گفت که برنده جایزه شده ام
و منم با با حالتی هوشمندانه جواب دادم و داستان میبافتم
و بعد یک احساس واقعی بهم دست داد
از تأثیر بزرگ فرهنگی که او گذاشته
و کم کم من بیشتر درگیر کار های او شدم
در مورد تحقیق و جستجوی "رندی" در زمینه ی ماورای طبیعه
و بعد او از من خواست تا نقش یک کلاهبردار تقلبی مرتبط با ارواح را بازی کنم
در پروژه ای که ما در طی آن با هم شروع به همکاری کردیم
"پروژه ی فریب بزرگ "کارلوس "حتی کوچکترین تأثیری نتوانست بگذارد"
این خانم نامش "جی زی نایت" ست
او همچنین کسی ست که بهش "رمثا "هم می گویند یک روح مرموز مذکر
که 35000 سال سن داره و ادعای سلطنت هم میکنه
حالا , باید بدونید که این افراد خود خوانده ی تسخیر شده یا دارای الهام و پیغام
که ادعای برقرای ارتباط با ارواح مرده ی کهن را دارند
نه حتی با چند صد سال پیش , نه , نه
نه از این هم حریص تر اند بلکه ده ها هزار سال پیش رو هدف گرفتند
درسته !
و به طرز عجیب غریبی مثل این هم حرف میزنن
خدا خیرت بده دکتر پیپو پو پی پوپو
خیلی خب , میگم که امروز حالتون چطوره همانگونه که زمان را بوجود میآوری تا وجود داشته باشی
خیلی مشهور بودند , و سخنرانی هایی انجام میدادند
و قیمت هر صندلی هم وحشتناک بالا بود
اغلب مردم زیادی می آیند و مؤسسه ی "رمثا " نیز
تا دویست هزار دلار برای هر جلسه درآمد کسب میکند
و شما هم اولین مهمان 35000 ساله من هستید
عجب مزخرف بازیی بود واقعا
نمی تونم حتی به یک واژه ی تکنیکی درباره این ماجرا فکر کنم
اوه آره ,خودشه "کسشعر محض "
چیزی که واقعا اون خانم هست چیزیست که شامل فعالیت های عصر جدید میشود
خیلی از مردم فکر میکردند که چیزی واقعا درست و رک هست
چون چیزی را در تلوزیون می بینند و به این نتیجه میرسند که (مواظب جعبه جادو باشید )
وای خدای من , خب حتما" این خبرنگاران درستی و صحتش رو چک کرده اند , پس درسته
یک ضربه روحی از زندگی قبلی وی
بعضی وقت ها به نظر میرسه که به نحوی وارد زمان حال میشوند
ما در حالتی قرار گرفته ایم که باور کنیم چیز هایی شبیه
مستندات, که صحت و اساسی ندارند در اصل پس در واقع عین حقیقت اند
وگر نه مانند مستندات حقیقی ارائه نمی شدند
سلام
ماجرای " کارلوس دروغین " شروع شد
وقتی یک مکالمه تلفی 60 دقیقه ای از استرالیا
با رندی انجام شد , و میخواستن که ثابت کنند تسخیر شدگان و ارتباطات با ارواح حقه بازیه
توی اون تماس تلفنی "رندی" بهشون گفت که
شما نمیتونید ثابت کنید که شخصی که میگه توسط یک
روح 40000 ساله تسخیر شده داره دروغ میگه
: چیزی که "رندی" بهشون گفت این بود ما نیاز داریم که یکی برای خودمون خلق کنیم
نام او "کارلوس" است و احتمالا شما او را در تلوزیون دیده اید
یا در اخبار و روزنامه ها
کارلوس" در زمینه پر رمز و راز" ارتباط با ارواح کار میکند
کارلوس" , اگه بهش ایمان داشته باشد"
او یک پیامبر روحانیست که در واقع
بدن این هنرمند پورتو ریکویی 19 ساله خوزه آلوارز " را تسخیر کرده است"
حقه ی "کارلوس" برای این بود که نشون بده چگونه رسانه گول میخوره
بیشتر این شیرین کاریا اگه به اندازه کافی جالب بودند
و زیاد جدی هم به بررسی درستی و صحت موضوع نمی پرداختند
خب , یکی از اولین کارایی که کردیم برای معرفی "کارلوس" به عموم
ما مدارک جعلی رسانه ای ساختیم
که به رسانه های استرالیا تحویل دادیم
این دیگه چه کوفتیه ؟
ما روزنامه ها و مجلاتی رو از خود ساختیم که
که هیچ وقت وجود خارجی نداشتند ؛ همشون جعلی و خیالی بودند
که همشون خبر ورود "کارلوس" بزرگ را گزارش کرده بودند
در محافل شکوهمند و عظیمی که اصلا هیچ وقت وجود نداشته اند
ولی هیچ کس درون این رسانه ها هیچ گاه به خودش زحمت نداد تا جزئیات یکی از این مدارک را چک کنه
می تونستند حتی تلفن رو بردارند و یکیش رو لااقل چک کنن
و پی میبردند که کلک خورده اند
این اتفاق هیچگاه نیوفتاد
مردی که در ایالات متحده نامی برای خود به هم زده است
اکنون در استرالیا هم معروف شده است
"خوزه لویی آلوارز " یک ارتباط برقرار کننده با ارواح 19 ساله است
پس از 60 ساعت از ورودمان
ما حدودا" 8 حضور در شبکه های رسانه ای بزرگ با سر تیتر روزنامه ای داشتیم
تقریبا" همه توی استرالیا از حضور "کارلوس" خبر داشتند
کهکشانی خواهد بود ....در طبیعت
راستش رو بگم , همه ی اون کار هارو بدون هیچ فکر کردنی انجام می دادم
در غیر این صورت ممکن نبود که بتونم انجام بدم
یکشنبه ی گذشته سالن اپرای سیدنی
سرتا سر با جمعیتی 500 نفری پر شده بود
و به حرف های کارلوس گوش میدادند و سپس از او سوال هایشان را می پرسیدند که
از طریق دستیاران وی انجام میشد
کریستال ها فسیل هایی هستند از موجوداتی بسیار کهن
او مطمئنا" دارای قدرت های ذهنی روحی ست
یه نوع انرژی است که احساس میکنم از سمت وی منتشر میشه
به نظرم عالی بود , خیلی خالص و درونی بود
آیا حرف هاش رو باور می کنید ؟ بله , درحقیقت باورش می کنم
یکشنبه ی بعد , برنامه خبری سراسری استرالیا جعلی بودن کل ماجرا را منتشر کرد
او خود را به عنوان مردی از ماوراء طبیعت معرفی کرد
مردی که قادر به انجام کارهای خارق العاده بسیار یست و عده ی کثیری او را باور کردند
و او را به یک ستاره تبدیل کردند
در واقع همه ی آن چیزی جز یک حقه ی ماهرانه بیشتر نبوده
از مهم ترین فاکتورهای ماجرا کارلوس این بود که اصلا " کارلوسی" وجود نداشته
این پیام و آموزه ی اصلی کار های "کارلوس" است
اما این کار حتی کوچکترین ضربه ای هم به این ماجرا وارد نکرد
که کارلوس چه نوع حیله گری ست
من کارلوس هستم
هر چند که یک سال یا بیشتر زمان پیش از رویداد در استرالیا داشتم
که در واقع " خوزه آلوارز " را ملاقات کردیم
من واقعا" از تأثیری که این ماجرا بر روی رابطه ما داشت خوشحال بودم
چون این کار رابطه ما را باهم محکم کرد
بعد از این پروژه بود که یه جورایی احساس کردیم ما به همدیگر تعلق داریم
" رندل جمیز همیلتون زو اینگ" متولد 1928 ,از شهر تورنتوی کانادا
به نظرم در سنین کودکی بود که متوجه شدم
که احساساتم با همه ی اطرافیانم متفاوت است
و تقریبا" برام ثابت شده بود که خوش آیند دیگران نیست (رندی همجنس گراست و شریک زندگی او خوزه است )
و همچنین همیشه مقداری احساس فرد خارج از گروه را داشتم (رندی در 83 سالگی گی بودن خود را اعلام کرد )
پدرم فقط دوبار به صورت جدی در زندگی ام با من حرف زد
منا صدا زد و گوشه ای نشستیم با هم
و شروع به گفتگو و بحث کردیم
دوبار این کار را کردیم و من همیشه غافل گیر میشدم
و من تحصیلات خوبی به شیوه خودم داشتم و سیستم آموزشی در
تورنتوی کانادا در دوره ی ابتدایی به من آزادی عمل میداد
و فقط برای امتحانات در مدرسه حضور میافتم
و آزاد بودم تا به گردش و جستجو بپردازم
و در خیابان کوئین در تورنتو یک سالن کازینو پیدا کردم که
و تبلیغات شوی" بلک استون" را در آنجا بود که دیدم
و تا آن زمان من یک شعبده باز ندیده بودم
"هری بلک استون " قدم بر روی صحنه گذاشت و
و کار های بسیار شگفت انگیزی انجام داد که من حتی توی رویا هم تصور نمیتونستم بکنم
یک خانم جوان را از کنار صحنه به جلو آورد و
و او را به حالت خلسه و مدهوشی برد
"شاهزاده استرا "
برخیز
و او در هوا شناور شد
و من با دقت نگاه کردم
ولی نمی تونستم هیچ نوع وسیله ای رو ببینم که او بهش متصل باشه
تا باهاش توی هوا شناور باشه و حرکت بکنه
واقعا فوق العاده بود . میخکوب شده بودم
چطور یک مرد قادر به انجام چنین کاریست
و اون لحظه بود که تعیین کردم
من میخوام یک شعبده باز بزرگ بشم
بنابر این در 17 سالگی بود که مشخص کردم قرار نیست از دبیرستان فارق التحصیل بشم
و خونه را ترک کردم و به کارناوال پیوستم
و هیچوقت به حونه بازنگشتم
آیا ممکنه که من چیزی اونجا کشیده باشم از قبل ؟
میخواید که یک نگاه دیگه بندازید ؟ یک نگاه دیگه بکنید اینجا
چیزی به جز چند تکه گچ خرد شده نیست , درسته ؟
قبل از اینکه صفحات را باز کنید کلمه ای که به آن در کتاب نگاه کردید چی بود ؟
میشه لطفا به ما هم بگید ؟ "مکرل "
من اون زمان کارایی مثل چیزی که بهش خواندن ذهن گفته میشه انجام می دادم
به نحوی حقه های روانشناسانه بود
این در تمام این مدت دست شما بوده درسته ؟ بله درسته -
میشه بازش کنید تا ببینیم که ارواح چه پیامی برامون آورده اند ؟
بهش نگید چطور اینکار انجام شده
زمانی که اولین بار خودم رو به عنوان یه شعبده باز معرفی کردم
همیشه به تماشاچیانم میگفتم : عصر بخیر
"اسم من رندالف بزرگه "
"من یه دروغگو و متقلب و یه شارلاتان هستم "
من بی وقفه بهتون دروغ خواهم" " گفت ولی فقط برای
"برای هدف سرگرم شدن "
"و این دروغ ها ممکن نیست که از حقیقت قابل تشخیص باشند"
رندی اون احساس را داشت تا از خود زندگی هم بزرگتر باشه
و راحت ترین راه برای بزرگتر بودن از خود واقعی پن و تلر : کمدین و شعبده بازان حرفه و در) (ارتباط با مؤسسات شکاکین و آتئیست آمریکا
اینه که دروغ بگی
من 21 ساله بودم که سرانجام
اون تور دنیا رو دیدم چگونه است
و برای من عالی بود , یه درجه من رو بالاتر برده بود از سابق
ولی همینطور یه سری مضراتی هم داشت
مردم به واقع من رو توی خیابونی جایی میشناختند و من رو نگه میداشتند و ازم سؤالات
شخصی میپرسیدند
مثلا در مورد خوانواده و این چیزا که فکر میکردند میتونم پاسخ بدم
و حتی گاهی بهم پول پیشنهاد میدادند تا پیش بینی کنم که آیا شوهری
که دخترشون انتخاب کرده براش درست و مناسب هست یا نه
این یه جورایی مخمصه ای بود که از اجرا هایم برایم بوجود آمده بود
و متوجه شدم که آیا یعنی مردم واقعا این خزعبلات و مزخرفات رو باور میکنند ؟
کار با ذهن ها میتونه یه معامله با شیطان باشه
این یه احساس بسیار وسوسه کننده است برای کسی که می تونه
با این قدرت شما رو به کنترلش بگیره و با مغزتون بازی کنه , بسیار حس وسوسه کننده ایست
سپس شما باید تصمیم خودتون رو بگیرید
که آیا شما از آن دسته افراد هستید پروفسور وایزمن: روانشناس و جامعه شناس برجسته ) (وعضو هیئت شکاکان پرسشگر
که به چشم طرف نگاه می کنید مجله علوم آمریکا او را برجسته ترین روانشناس) ( و متخصص علوم اجتماعی حال حاضر لقب داد
و با اینکه هیچی از آینده فرد مقابل خبر ندارید و مقالات او در زمینه تحلیل کشور ها و ) (شرکت ها از قبیل گوگل و تأثیرات مهمی داشته است
آماده اید چیز هایی بهشون بگید که کاملا میدونید غیر واقعیست ( کتاب های روانشناسی اش به 30 زبان ترجمه شده است )
که حتی ممکنه بهشون آسیب هم بزنه
فقط محض اینکه پول را از جیبشان به جیب خودتان انتقال بدید ؟
شما این نوع قدرت و تأثیر گذاری را به عنوان یه شعبده باز ندارید
بلکه زمانی آن دو را دارید که شعبده باز بودن خود را منکر بشوید
اون موج قدرت را میشناسم که احساسش میکنی
وقتی یه حقه ی ساده را اجرا میکنید
تا شخصی را وادار کنید به فکر کردن به این که شما قدرتهایی دارید
که در حقیقت ندارید
و فکر میکنم که خیلی به نفع دنیا شد وقتی که
رندی آن قدرت را احساس کرد و سپس آن را پس زد
و از احساس آن قدرت بود که
که او خشمگین شده بود
"یروی گلر " شخصی که شعبده باز بودن خود را منکر است
الان میخوام بهتون " یوری گلر " را معرفی کنم
برخی از او به عنوان شعبده باز یاد میکنند و قطعا او یک "شو من " هست
او اجراهای زیادی سرتاسر آمریکا داشته
آقایان و خانم ها "یوری گلر "
گفتند که اسمش "یوری گلر " هست اون اسم برایم هیچ معنایی نمی داد
اون توجه بخش تحقیقات مؤسسه ی "استند فورد " رو به خودش جلب کرده بود
و دانشمندان اون بخش تقریبا" کامل متقاعد شده بودند که
که اون شخص قدرت های ذهنی روحی فرا بشری داره
کاری که میکنم من در اصل تله پاتی" ایست" (ارتباط ذهن به ذهن)
و چیزیه که همه میدونند که
که دریافت افکار و انتقال افکار رو شامل میشه
و بعد من قدرتی دیگر هم دارم که
که مطالعه کردم و گویا بهش میگن "سایکو کینیسی" (جا به جایی اشیا با قدرت ذهن)
که یعنی تکان دادن یا خم کردن یا شکستن اشیا
داره میشکنه زیر انگشت هام احساسش میکنم
میبینید چقدر راحت داره انجام میشه ؟
ببینید ؛ انگار داره شبیه پلاستیک میشه
داره میشکنه داره میشکنه
میتونید
ببینید , اگه
در سال 1972 یه تماس از سرهنگ " آستین کیبلر "دریافت کردم
که از بخش وزارت دفاع بود
و اون رئیس بخشی بود که " آ.پ.ر.ا" خوانده میشد
سازمان تحقیقات پروژه های پیشرفته پرفسور ری هایمن : روانشناس تجربی) (و از همکاران نزدیک رندی
و گفت : میتونی همه ی کار هایی رو که میکنی الان
رها کنی و سریع بری به بخش تحقیقات بخش "سازمان "استند فورد
یکی از این افراد مدعی قدرت ذهنی اونجاست و اگه تونست واقعا حرفش رو ثابت کنه
ما باید سریع وارد عمل بشیم
چون الان روس ها یه پروژه عظیم دارند اجرا "میکنند که اسمش هست " جنگ افزار های ذهنی
این فیلم نشان دهنده ی 5 هفته تحقیقات
در مؤسسه ی "استند فورد " بر روی "یوری گلر " است
یک جوان اسرائیلی
اینجا ما یک آزمایش با دو سطح از مخفی کاری انجام میدهیم
که شخصی شیء را به صورت تصادفی در یکی از این قوطی های آلومینیومی قرار میدهد
و حالا " گلر " باید تعیین بکنه که
در کدام یک از این قوطی ها گلوله ی فلزی قرار گرفته
خب , "تارگ " و " پوتاف " , دو دانشمندی بودند که
که در آن زمان در آن بخش مسئول بودند و دو فرد جالب بودند
اول از همه , "تارگ " نا بینا بود
و
و یکی از مسئولین مشاهده گر برای کنترل آزمایش بود
! بفرما
و حالا انتخابش رو انجام میده و توپ فلزی پیدا میشه
اون یارو همشون رو مچل کرده بود , خیلی فوق العاده بود
و فکر میکردند که جایزه نوبل در انتظارشونه
چون اگه واقعا کشف کنید که قدرت های فرابشری و ذهنی وجود دارند
حتمی یکی دوتا نوبل براتون به همراه میاره
و در این آزمایش " گلر " درست حدس زد چه عددی روی تاس قرار گرفته که شماره 4 بود
وقتی من گزارشم رو به دولت دادم که "گلر "
یه شیاد به تمام معناست
بعد " تارگ " و "پوتاف " متوجه شدند که قرار نیست هیچ پولی به دستشون برسه
از دولت پس اونا " گلر "رو به یک تور سراسری بردند
تا شهرتی بدست بیاره که بتونه پول بسازه از طریق روش خصوصی
تا به آزمایشاتشون ادامه بدند
من خیلی از مقالات آزمایشات در مورد او را خونده ام
از مؤسسه ی "استندفورد" و از بخش تحقیقات علمی
روزنامه نیویورک تایمز
و شهرت زیادی پیدا کرده این آقا "آقای " یوری "یوری گلر "
و امیدواریم که امشب چیز های مهیج و جالبی را ببینیم
لطفا خوش آمد بگید به "یوری گلر "
"جانی کارسن " اون دوره "مرد" زمان خودش بود
همه ی ملت برنامه اش رو از شبکه ان بی سی نگاه میکردند
و از آنجایی که خودم بارها مهمان برنامه شون بوده ام
ازم خواستند که اگه میتونم بیام کالیفرنیا
تا اون شب توی برنامه باشم
و منم گفتم : خب خیلی دیر خبر داده اید بهم
ولی به جاش با مدیر برنامه حرف میزنم
و بهش میگم که چطوری صحنه رو آماده کنه که اگر واقعیت داشته باشه
پس " گلر " میتونه از پسش بر بیاد
ولی اگه متقلب باشه ؛ " گلر " نمیتونه از پس این تست بر بیاد
هنوز حالت خوب نشده ؟ نه-
سوالات بیشتر بپرسم به جاش ؟ نه بیا تا انجامش بدیم - مرکز ایالت داکوتای جنوبی چیه ؟-
نه , قصد ندارم که بهت فشار بیارم
باشه ؛ بزار ببینم
من گفتم : خیلی خب , حالا میخوام که ظرف های آلومینیومی را
از ته با چسب پلاستیکی سیمانی سنگین کنید
به سینی یا چیزی نچسبونید
فقط ته قوطی ها رو سنگین کنید و بزارید خوب خشک بشه
و وقتی روی سینی گذاشته بشند دیگه تکون تکون نمیخورن
و گفتم به خاطر اینکه اون این حقه ی قوطی های خالی فیلم رو
با تکون دادن سینی انجام میده و نگاه میکنه ببینه که هر قوطی چطوری تکون میخوره
اول میخوام اون هایی که خالی اند رو حذف کنم
بدون دست زدن بهشون دیگه ؟ خیلی مشکوکه این آقا به من -
من کارم با تو به مشکل خورده
من نمیخوام اینطوری باشه ؛ واقعا میگم فقط به نگاه کردن ادامه بده -
بزار یه مقدار استراحت کنم , باشه ؟ باشه خیلی خب -
اونا در حقیقت مجبور شدند تا برنامه رو 20 دقیقه قطع کنند تا اون
! تا بشینه فکر کنه یا بپرسه که حالا چکار باید بکنه
و بعد دوباره اومدند و به حضار گفتند که
بعد از یه تبلیغات بازرگانی خیلی طولانی
خیلی خب , برگشتیم روی آنتن باز
شما " یوری " داشتید می گفتید که امشب چی شده امشب احساس قدرت نمی کنی ؟ هان ؟
نه احساس قدرت نمی کنم اون شب " گلر " مجبور شد بیخیال بشه و بره
یه شکست بزرگ بود براش ؛ یه شکست قطعی
و به خاطر اینه که دستیاران "کارسن " از دستور عمل هایی که بهشون داده بودم پیروی کردند
نا امید نشید نه نشده ام - منم نشده ام-
فکر میکردیم که دیگه آینده ای برای ادامه ی این کارهاش وجود نداره
و خیلی خیلی اشتباه میکردیم سخت در اشتباه بودیم واقعا
یه گره ی پیش آهنگی بهش بزن
این خیلی به نظر محکم نیست ؛ یه گره دیگه بزن روش
میشه لطفا ؟ یکی دیگه روش بزن
فقط محض احتیاط میگم نمیخوام از دور قوزک پاهام در بیاد
بفرما- مگه چیکارت کردم ؟ چرا ازم متنفری ؟ -
حالا میخوام ببینم که میتونم باز کنم طناب را یا نه , شاید یه مقداری طول بکشه ولی
میبینیم چقدر زمان میبره , میشه لطف کنی و زمان رو با ساعتت بگیری ؟
یه ساعت اگه داری بهش نگاه کن ببین چقدر طول میکشه ,
تو چطور ؟ تو هم ساعت داری ؟ هی منم یه ساعت دارم و 2.5 ثانیه طول کشید
فکر کنم یه کف مرتب باید برام بزنید حالا
"یکی از بزرگترین قهرمانان "رندی هری هودینی " بزرگ بود"
و سرگذشت زندگی " هودینی " خیلی شبیه به سرگذشت زندگی خود "رندی" ست (آدام سویج : هنرمند و طراح و نویسنده )
که شروع کار رو با شعبده بازی های بزرگ آغاز کردند (و مجری برنامه محبوب خرافه زدایان)
و با شعبده های فرار از مرگ و اجرا کردن های عالی
و یک روشنگر و خرافه زدا
و هردو زندگی خود را صرف نجات مردم از دست متقلبین و کلاهبرداران کردند
خب , ایده این کار یه جورایی به صورت طبیعی و غریزی در ذهنم شکل گرفت
که بنیان زندگی ام را بر روی کارهای هودینی و ماجراجویی هایش بسازم
و شاید یه سری حقه ها و کارهایش رو بتونم منم انجام بدم
و شاید بتونم بعضی هاش رو حتی بهتر و ماهرانه تر کنم
"بگو : " بازشو قفل رمزدار "بازشو ای قفل رمز دار "
اوه ببینید , داره باز میشه
میخواستم رکوردهای هودینی رو بشکنم
میخواستم مدت زمان بیشتری از هودینی توی تابوت آهنی بمونم
و از کت های دست بسته سریع تر از او بیرون بیام
و یا از زنجیر ها و پا بند ها و دستبند ها سریع تر خلاص بشم
و همیشه میگفتم : اگه اون تونسته این کار رو بکنه ؛ پس من میتونم به اوج برسونمش
هیچ چیزی نبود که اون نتونه انجامش بده
یا اینکه حداقل تظاهر کنه که میتونه انجام بده
زمان داره همچنان روی ساعت پیش میره و اون داره یه رکورد جهانی را
در بعضی مواقع میشد که یه طناب 100 متری روی صحنه به صندلی میبستم
و فقط آرزو میکردم که سالن آتیش نگیره
چون امکانش خیلی هست که همه بزارند برند و شما کباب بشید
اما بعضی دیگه از کار ها مانند آویزون شدن بالای آبشار نایجل
و فرار از یک کت دست بسته توی دمای 0 درجه اونوقت آدم یه مقدار حواسش بیشتر جمع میشه
# بچه های ملیارد دلاری
# Hey!
# بچه های ملیارد دلاری... #
توی سال 73 , با آلبوم بچه های ملیارد دلاری
ما با خودمون گفتیم که این آلبوم همش در مورد افراط و زیاده روی ایست
پس بیاید افراط رو بیشتر کنیم
بیاید تا از توهم و جادو استفاده کنیم
اگه بتونی کله ی خودت رو بزنی، هم میتونه ترسناک و هم جالب باشه
اما باید به دست یه حرفه ای اجرا میشد
پس باید می رفت سراغ حرفه ای ترین شعبده باز و "رندی" بهترین بود اون زمان
رندی در لباس خود جلاد
من قبلش هیچوقت اسم "الیس کوپر " به گوشم نخورده بود
و فکر کردم یه خانم باشه , می بینید ضایع بازی کردم
و بعد بهش گفتم باشه خوش میگذره
او کم کم تبدیل به یه اسطوره ی فرهنگ پاپ شد
و همه چیز های دیگه "تا حضورش در برنامه " روز های خوش
عصر خوش آقایون من "رندی شگفت انگیز" هستم
هی رندی شگفت انگیز " رو باش"
حضورم در برنامه ی "روز های خوش " به آینده ی شغلی ام خیلی کمک کرد
هی " فانزی " ممنونم , واقعا نجاتمون دادی شوخیت گرفته بابا -
واو - هی-
فعلا " ؛ بعدا میبینمت دادا خوش باشی
این کار عرصه ی شو و اجراست
و این بخشی از
کار های من بود که بر پایه ی کار های قبلی هودینی بنا شده بود
و با آزمون و خطا به آنها رسیده بود
و منم از مثال ها و نمونه کار هایش استفاده کردم
این تردستی در واقع کمی بیشتر از 50 سال پیش اولین بار بوجود آمده
توسط هودینی بزرگ مرحوم
از من خواسته شد که یک برنامه اجرا کنم برای "یادبود و تکریم از "هری هودینی
من قراره تمام بدنم را داخل این محفظه جا بدم و مقداری از آب آن خارج خواهد شد
و سپس دوباره مقداری آب درون آن ریخته تا اینکه تا لب پر شود و بعد در آن قفل خواهد شد
و قرار بود که تردستی بشکه شیر رو انجام بدم و این تمرینی بود-
شاید حدود 20 دقیقه قبل از اجرای اصلی روی آنتن
و سعی کردم تا شعبده را اجرا کنم
ولی نمی تونستم از اون بشکه ی شیری بیرون بیام
و یه قطعه ای گیر کرده بود و صدای ترک خوردن شنیدم
بعد معلوم شد که چندتا مهره های بدن خودم بوده که ترک خورده بود
و دردش میشه گفت یه جورایی ؛ خیلی کم بود
و توی دردسر جدی افتاده بودم و می دونستم که اگر وحشت کنم ... میمیرم
پس نتیجه ی امر همین بود نباید وحشت کرد
فقط باید خودم رو رها میکردم تا توی آب غرق بشم
و تا حدی توی دردسر افتاده بودم
و در نهایت شنیدم که دارند قفل دریچه را باز می کنند
و منم سریع پریدم بیرون از آب
و نجات پیدا کردم خیلی نزدیک بود بمیرم
خانم ها و آقایون ؛ خوش آمد بگید به "رندی خارق العاده "
و برگشتم از بیمارستان
و در آخر اون ویژه برنامه رفتم روی صحنه با یه تخت چرخدار بیمارستانی
من همین الان از بیمارستان دارم میام
و بهم گفته اند که ترک خوردگی دو جانبه دارم
در قسمت مهره های فقراتم
و این کاری نیست که بهتون توصیه کنم برای تفریح انجام بدید
برایم فاجعه ی بزرگی نبود
و در نقطه ای از کارم رسیده بودم که به خودم گفتم
شاید زمان اون رسیده که از این شغل خداحافظی کنم
رندی شاید می تونست به کارش برای مدت ها بیشتر هم ادامه بده (جیمی سوئیس : شعبده باز و مورخ تاریخ شعبده)
یادم میاد که بهم میگفت "به زمانی میرسی که" (و استاد شعبده با ورق بازی)
دیگه کسی نمیخواد یه پیرمرد کوچولو" "و ببینه که از یه قوطی میاد بیرون
شنیدم که این قراره آخرین تردستی فرار شما خواهد بود
بله , آخرین فرار از کت دست بسته ی من خواهد بود
و شاید یه کار هایی مثه فرار از زندان و این تردستی های کوچیک دیگه رو ادامه بدم
ولی میخوام از این به بعد این تردستی رو به جوون تر ها بسپارم
چند سالتونه ؟
من 55 سال دارم الان ؛ و فکر کنم دیگه بیرون رفتن از این کار باشه
فکر کنم این کار بهش این فرصت رو داد که
تا بر روی چیزی تمرکز کند که او خودش
آن را هدف بهتر و بزرگتر قلمداد میکند
به نام مقدس عیسی مسیح هر کسی با بیماری های استخوانی
همه ی کسانی که مشکلات کمر و یا ستون فقرات دارند
همشون رو بیارید اینجا این پایین
تا به حال همچین چیزی رو احساس کرده بودید ؟ مثل یه آتش مایع و گرم جریان داره
که داره توی کل این ساختمان جریان پیدا می کنه
اوه ؛ ممنونم یا عیسی مسیح
اوه ؛ خداوندا
بزارید بره ؛ این قدرت روح القدس است
در طی دهه ی 80 ؛ مجالس درمان با ایمان
خیلی خیلی باب شده بود ؛ تقریبا همه جای دنیا رو میگم
خدایا این پای او را شفا بده ؛ بگذار تا گرده ی ستون فقراتش بهبود یابد
و داره به نام عیسی مسیح شفا پیدا میکنه الان
و منم کلی تحقیق وبررسی انجام دادم و به دیدن کلی از این اجرا ها رفتم
همون مراسم های خیمه ای
و مشاهده کردیم که درمان یا شفا پیدا کردنی هیچگاه رخ نمیداد
ولی من خودم خیلی مجذوب کارهای شخصی به نام " پیتر پاپ آف" شده بودم
"افشای ماجرای" پاپ آف سلام پیتر ... صدام رو میشنوی ؟
شما سرطان داخل شکمتون دارید ؟
آماده ای که خداوند اون سرطان رو داخل شکمت بسوزونه ؟
شخصی مانند کشیش "پیتر پاپ آف " شخصی بسیار خطرناک بود
به نظر من شخصی بسیار حیله گر و عوضی بود
چون ایمان مردم را میگرفت و
و امنیت و آرامش را از آنان سلب میکرد و حتی گاهی آسیب فیزیکی به آنان میزد
چون متقاعدشون میکرد مثلا
دیگه لازم نیست که پیش دکتر بروند و مسیح اونا رو شفا میده
اگه الان قرص و دارو همراه دارید ؛ اکنون برای نشانه ای از ایمان سرشار شما
از شما میخوام که همشون رو پرت کنید توی راهرو ها
شما هایی که توی طبقه ی بالا نشسته اید همشون رو بریزید به پایین ؛ آمین
همشون رو بریزید کنار بریزید کنار
خب شخصی مثل " پاپ آف " که به گرد همایی های کلیسایی و دینی میرفت و
و انگار که میتونست صدای خدا رو بشنوه و انگار همه چیز رو در مورد
مردم میدونه ؛ حتی نوع لباسشون
و مثلا کسی رو صدا میزد و همه رو تحت تأثیر قرار میداد
آیا این , جان شما هستی؟ شماره ی 3784 , خیابون آرچ وود
خداوند داره اون لخته های خون رو از رگهاش میشوره ؛ و از شاهرگ هاش پاک میکنه
! عیسی مسیح
بفرما اینم از این
و به نظر می اومد که داره از حقه های تأثیر روانی استفاده میکنه ؛
و ما فقط میخواستیم بفهمیم از کجا اطلاعات مردم رو بدست میاره
و رندی داشت میومد به شهر -
و گفت : میخوای به دیدن اجرای این مبلغ مسیحی " پیتر پاپ آف "بریم
و خیلی هم معروف و شناخته شدست و اتفاقا توی شهر هست الان
و قراره شفا دادن ها و احیا کردن هاش را هم اجرا کنه و هزاران نفر هم میان اونجا
منم گفتم : آره خیلی دوست دارم بیام
آیا این روبی , "روبی هریس" هست ؟
پس ما هم رفتیم و با "رندی " نشسته بودیم و هزاران هزار نفر بودند که
عجله کن بیا اینجا "روبی " , داره میادش
همشون باور داشتند که این شخص با خداشون میتونه ارتباط بر قرار کنه
! و او هم میتونه واقعا شفاشون بده
خب حالا گوش بدید ؛ میخوام که بگم مشکل این خانم چیه ولی نمی خوام که بلند به همه اعلام کنم
چون رازه ؛ و به ما اعتماد کرده اعلام نکنیم و عیسی مسیح نمیخواد آبروی مؤمنش بره , درسته ؟
و در اون لحظه بود که متوجه شدم , داستان بزرگی در جریانه اونجا ؛ خیلی بزرگتر از تصور من بود
Yes! Yes! Yes! Yes!
خدا قراره همشون رو از بین ببره برات
همینه ؛ خودشه یا عیسی مسیح
باید این رو بهتون بگم که
تجربه ی بسیار فوق العاده ای بود
به خاطر احساساتی که افراد به همراه اشک و گریه همراه داشتند
یا عیسی مسیح , الحمدالله
و میلرزیدند و کل این انرژی که در فضا وجود داشت
بالاخره روی شما هم تأثیر میگذاره ؛ حتی اگه معتقد نباشید و شکاک باشید
واقعا یه تأثیری روی شما میگذاره
الحمد الله , پاشو رو پاهات راه برو دیگه هیچ دردی احساس نمی کنی
دوازده ساله این درد رو دارم حالا دیگه هیچ دردی احساس نمیکنم
نگاهش کنید , داره چطور میره داره میره ؛ الحمد الله
اوه ؛ شکر خدا رو بگید میدونید که دارید شیطان رو عذاب میدید با این کار هان ؟
بعد از مدتی ؛ نشسته بودم اونجا و بعد از اینکه احساسات درونم رو برانگیخته کرده بود
ناگهان " پاپ آف " گفت که حالا افرادی رو نیاز دارم تا بیان و پول جمع کنند
و در واقع 15 عدد سطل داشت برای این جمع آوری ها و منم باید با یک از سطل ها پول جمع میکردم
خداوند حالا داره اون غده ی تیروئیدت رو لمس میکنه
و مردم هم داشتند بی وقفه 5 دلاری و 10 و 20 دلاری میریختند
چون تحت تأثیر یکی از حرف های خود " پاپ آف " بودند که میگفت هرچی بدی 10 برابر به جاش پس میگیری
خب حالا اگه یه دونه 1 دلاری بندازی داخل به جاش 10 دلاری پس میگیری تو زندگی اگه 100 دلاری بندازی
کلی پول جاش پس میگیری , و این مردم هم همه ی این چیزا رو باور میکردند
و اینم خودشه یه شفا از دست عیسی مسیح
تو ای روح خبیث و ناپاک ناشنوایی به نام مسیح دستانت رو از این خانم بکش
خدوندا ، بگذار این گوش ها باز شوند اینم از این
هر چه بیشتر نزدیک شدم
متوجه یه چیزی توی گوشش شدم ؛ یه وسیله ای توی سوراخ گوشش جاساز بود
یه قطعه ی کوچیک پلاستیکی غیر قابل تشخیص بود و بعدش اومدم پیش "رندی " و گفتم
هی ، فکر کنم متوجه شدم جریان چیه
من گفتم : چی شده ؟ گفت یه سمعک شنوایی خاص توی گوش چپ داره
خب , حالا مردی که خودش ناشنوا شفا میده
شما دیگه فکر نمیکنید که خودش یه سمعک نیاز داشته باشه ؛
خب حالا صدام چطوریه برای شما ؟ بلند - بلند -
بعد از اون متوجه شدم که الان دیگه به کمک های فنی تکنیکی نیاز داریم
پس منم با استخدام یک کارآگاه خصوصی به نام "الک جیسون " از کمکش بهره گرفتم
صبر کن
و حالا .... اکشن
یک روز "رندی " باهام تماس گرفت و گفت که "گویا " پیتر پاپ آف
داره از ارتباطات رادیویی استفاده می کنه
ولی نمی تونستند بفهمن چطور و از کجا
و میخواستند بدونند
که آیا من میتونم فرکانسش رو شنود یا شناسایی کنم
گفتم که نمیتونم 100 درصد تضمین کنم
حتی کمتر از 50 درصد شاید شاید 25 درصد احتمال موفقیت باشه
میدونستیم که " پاپ آف " کمک رسان همراه خود داره یا چیزی که خودش اون رو سرویس خدماتی میگفت
و در سانفرانسیسکو در اجرا بود
و ماهم به خودمون گفتیم که بهتره به موقع خودمون رو برسونیم داخل
آیا شما به صورت مالی هم از ستاد "پاپ آف" حمایت می کنید ؟ بله تا آخرین سکه ای که دارم -
چه چیز شما رو امروز به اینجا کشیده ؟
خب من برای دیدن یه معجزه یه شفا یافتن فیزیکی اینجا هستم
روز برگزاری برنامه من به عنوان یه مامور امنیتی لباس یونیفرم پوشیدم
نشان , پیراهن فرم , بی سیم , کلید و همه وسایل کامل
همه چیز
من مأمور امنیتی نیستم , فقط شبیه یکیشون لباس پوشیدم چون جزو نقشه اختفای منه
و خیلی دست پاچه بودم
و من هم با گریم و استتار به عنوان "ادام جرسین " وارد سالن شدم
اگه اون دوکلمه رو کنار هم بگذارید و حروف را از نو بچینید
در واقع اسم خودم میشه "جیمز رندی "
پس من هم یه کریدور رفتم پایین تر و وسایلم رو نصب کردم
که در کیف هایی مخفی کرده بودیم
و اسکنر (جستجو گر) رادیویی من در حال بررسی امواج بود برای پیدا کردن فرکانس های تازه
هر چیزی که که جدید باشه و جزو امواج معمولی و ثابت محیط نباشه
آماده بشید
شکر خداوندا
و ناگهان روی اسکنر یه چراغ روشن شد که نشون میداد یه فرکانسی هست که
و اسکنر در اون فرکانس ثابت شده بود
و چیزایی شنیدم که گویا الان که بیشتر بهش فکر میکنم , صدای پای کسی بود
صدای کفش پاشنه بلندی که روی یه سطح محکم راه میرفت
چه تعداد از شما فکر میکنه که الان زمان مناسبیه تا حمد خداوند رو بگوییم ؟
بعد شنیدم که کسی داره به میکروفون نزدیک و نزدیک تر میشه
و یک صدای زنانه گفت : سلام پیتی
"سلام پیتی , صدام رو میتونی بشنوی ؟ "
" اگه نمیتونی پس توی دردسر افتاده ای "
! آره خودشه داشتن از یک فرکانس رادیویی استفاده میکردند و من هم پیداش کردم
به نام عیسی مسیح
'جودی دین ؛ جودی دین '
آیا این "جودی" یست که
جودی ؟
دین ؟ جودی دین ؟
' نه ؛ قراره در سمت راست تو باشه'
بفرما اومد
' خیلی خب ؛ او ساکن خیابون4267 مسترسون '
خیابون 4267 مسترسون ؟ میتونم ببینم که فرشتگان خداوند الان بالای اون خونه میچرخن
روزا ؟
'کامییر.' آیا این "کامییر" هست ؟ تو کلی دارو هم داری مصرف میکنی ؟
اون امشب با پسرش "کیپر" اومده که توی سینش یه غده داره
یک دقیقه صبر کن ؛" کیپر" کیه ؟
آیا یه غده توی سینه اش داره ؟ میخوای که خداوند اون غده رو بسوزونه ازبین ببره ؟
کیپر " پاشو بایست ؛ خداوند حالا اون غده رو آبش میکنه" برات از بین میبره
و اونها خودشون برگه های دعا پر میکردند که نوشته مثلا : من سرطان دارم
و یا این مشکل رو دارم یا فلان مشکل رو دارم
و اون هم این اطلاعات رو مستقیم برای پاپ آف " از میکروفون میگه "
و اون هم این اطلاعات را طوری میگه به مردم که
که انگار خدا بهش میگه
'مارتا زاکورسکی'
آیا این" مارتا"ست ؟ آیا این "زاکورسکی" است ؟
ولدون کرب آیا این "ولدون کرب" ست ؟- - 'کرب' - کرب؟
'پگی وایت ' پگی وایت ؟-
'شماره ی 1302 سلانو' - شماره ی 1302 سلانو ؟
'بچرخ به سمت چپت' الحمد الله- 'ایناهاش خودشه '
اون عمل برداشتن رحم داشته و' 'دیگه نمی تونه هورمون مصرف کردن رو ادامه بده
'او مشکلات کلیوی و همینطور چشم داشته'
میخوای که خداوند کلیه هایت رو لمس کنه ؟
حالا , بزار اون گوش هات باز بشه , به نام خداوند همین الان , یا عیسی مسیح
با قدرت روح القدس , اکنون مسیح داره میاد ای شیطان برو عقب
و پیوند اکنون شکسته شد
به نام عیسی مسیح , تو ای روح خبیث
و به خودم گفتم , خیلی خب من دیگه از اینجا میزنم بیرون , و رفتم وسایلم رو جمع کردم
و دستگاه ها رو خاموش کردم و کیف ها رو برداشتم
و از پله ها رفتم پایین و رفتم بیرون در هوای آزاد
و قلبم داشت از جا در می اومد چون الان همه ی مدارک رو در دست داشتم
نه تنها ما مدارکی که نیاز داشتیم را بدست آوردیم
بلکه بیش از چیزی که حتی نیاز داشتیم گیر آوردیم
به چنگ آورده بودیمشون
پس رفتم توی برنامه ی "جانی کارسون " و
و زمانی که صدای وحی الهی اومد که صدای خانم "پاپ آف" بود
سلام پیتی , صدام رو میتونی بشنوی ؟ اگه نمیتونی پس توی دردسر افتاده ای
و "جانی " ناگهان فهمید که عجب حیله گری و حقه بازی
و گفت : اوه , کثافت
.... و معلوم شد که گویا فرکانس خدا که در ضمن نمیدونستم که خدا رادیو استفاده میکنه
که فرکانس خدا 39.170 مگاهرتز می باشد و اینکه خدا یه خانمه , مشخصا
و صداش هم خیلی شبیه همسر "پاپ آف" هست "الیزابت پاپ آف "
آیا خودش هنوز این نوار رو شنیده ؟ نه-
نه تا این لحظه از این ماجرا خبر نداشت خیلی جالبه -
حتی نمیتونم تصور کنم نوعی از زندگی را که
که درآمد خود و خانوادت و سالم زیستن همه ی آنها وابسته باشه به
! روزانه دروغ گفتن تو باشه
به نظرم به طریقی پیش خودشون فکر می کنند
کاری که می کنند به طریقی خوب است و یه جورایی کارهاشون توجیه اخلاقی که خودشون
برای خودشون اختراع کرده اند و فکر می کنند درست و صحیح است داره
یه مقدار قدرت خداوندی مضاعف
خب ؛ به ثمر رسید کارمون ما این مرد را رسوا کردیم
اونم توی بزرگترین و معروف ترین برنامه ی تلوزیونی آن زمان
و به مدت کمی بعد از آن اعلام ورشکستگی کرد
آه ؛ شکوه خداوند را
کارسون " : خیلی خب , میریم یه استراحتی" بکنیم و بر گردیم
" جیمز رندی " در مبارزه با متقلبین
خیلی خب , میبینم که چه کاری از دستم بر میاد
بزن بریم , نه یه لحظه صبر کنید میخوام از اون شیرین بازی های " جکی گیلیسون " رو انجام بدم
اره باشه , خودمم نمی دونم چیه
حالا می خوام یکم کشش رقص باله اجرا کنم
اوه , نه نمیتونم اونجوری کش و قوس بیام دیگه
: خیلی این عبارت گفته شده که (بیل نای :رئیس سازمان مطالعات سیاره ای آمریکا)
" اگر در عشق باشی, میخوای به دنیا خبر بدی "
هی شاید جواب بده منم نمی دونم چی میشه
و " جیمز رندی " هم در عشق با حقیقت هست
و این افراد به اصطلاح دارای قدرت ذهنی و روحی و همه ی بقیه ی شارلاتان ها و کلاهبرداران دیگر
دارند از نا آگاهی ما پول بدست می آورند و ما هم باید خودمون مقداری از تقصیر را به گردن بگیریم
پس بیاید تا دست به کار بشیم و یه کاری برای این وضعیت انجام بدیم
دوتا هشت را با یه ده عوض میکنم
و حالا مردی که ترس خود خدا را در دل مبلغینش می اندازد
" رندی شگفت انگیز " (راهپیمایی خرد و منظق , واشیگتن , 2012)
جیمز رندی " فقط در مورد شکاک بودن در مورد" قدرت های ماورائی نیست
بلکه رویه ی او در مورد گسترش عمومی دیدگاه علمی و درست است
علم و دانش بیشتر دنیای کنونی ما را که امروزه در آن زندگی می کنیم شکل داده است
ولی محافظت شبانه روزی ما از آن هیچوقت نمی تونه آروم بگیره
آدم میخواد که همه مردم تحصیل کرده بشوند
و این مردم رو بگیریشون و تکونش بدی و بهشون بگی : گوش بده به من , گوش کن
چالش یک ملیون دلاری , واقعیست خانم ها و آقایون
جایره ی 1 ملیون دلاری که مؤسسه ی "رندی " به هر کس که قدرت های ماورائی دارد میدهد
چرا الان یه صف طولانی از افراد جلوی این مؤسسه نیست
و چرا مثلا " یوری گلر " امروز اینجا نیست برای برنده شدن 1 ملیون دلار
خیلی محکم ببند ؛ بیخیال بابا یه مقدار محکم ترش کن
خیلی خب , من این صندلی رو نیاز دارم
جناب , میشه لطفا این صندلی رو بیارید جلو بزارید ؟
میلان , ایتالیا
من یه نسخه ی قدیمیش رو دارم - آره چاپ سری اوله -
مقداری که اون سفر می کنه
و حجم افرادی که ملاقات می کنه در طی آن
او واقعا زندگی هزاران هزار نفر را متحول کرده است
با باز کردن چشم های آنان
منم باید برم دوربین خودم رو بیارم و چندتایی عکس از اینجا برای خودم بگیرم
فقط برای اینکه دل "خوزه " را بسوزونم
الان به فکرشی ؟
همیشه هستم
هر دقیقه
چون اون اینجا پیشم نیست الان
"مرکز هنری فرهنگی هالیوود" هالیوود , فلوریدا
بعضی وقت ها به این فکر می کنم که عجب زوج عجیب قریبی هستیم ما
او خیلی منطقی یست و بیشتر هم
در گیر تفکرات علمی و شکاک بودن و این جور چیز هاست
و من بعضی وقت ها احساس میکنم که مقداری یا حتی کاملا در تضاد با شخصیت اون هستم
و به نحوی ما بالاخره توانسته ایم که یک زندگی باهم بسازیم
و من خوشم میاد از این وضعیت ؛ وضعیتی که ما با هم کاملا در تضاد هستیم
و " رندی " همیشه از تصمیمات و شخصیت من حمایت کرده است
همه وقت , از زمان اولین ملاقاتمون تا به امروز
فقط یه چیز شگفت انگیز ست
نمی خواستم از عمد تشابه با اسمش به وجود بیاد ؛ ولی یه زندگی شگفت انگیز
با او بودن
حتی زندگی ام رو بدون او نمیتونم تصور کنم
خیلی خب ؛ بهم خبر بده که کی فرودگاه رو ترک میکنی
باشه , بای بای
گفت که منتظر وسایلشون هستند
مردم خندشون میگره که منم بهش میگم شگفت انگیز
اما دوست دارم که بهش بگم شگفت انگیز
یه مقداری خسته ام , می دونی که ؟
اوه خیلی خوش حالم برگشتم خونه
خیلی خوش حالم برگشتی پیشم , شگفت انگیز
خیلی خوبه بعد از اون همه سفر بالاخره اومدم خونه
حالا میخوام یه چیزی نشونت بدم , باشه-
همونطور که میبینی یه عصای جدید دارم حالا
آره , هی
و حالا هم تأثیر کاملش رو بهت نشون میدم
خب بزار ببینمش , خیلی خفنه این
این رو "چیکپ و میسمو " بهم هدیه دادند مؤسسه ی تحقیقات شکاکانه) (انگلیسی ایتالیایی در مورد فراطبیعه
اوه , اوه چه باحال
اوه , اینجا رو یادم میاد کجاست
آره , قبلا اینجا زندگی میکردیم انگار
خیلی ناز شدیم مگه نه ؟ اره معلومه هستیم-
عکس قشنگیه آره خیلی قشنگه -
این کسی ست که توی سن 17 سالگی خونه را ترک کرد تا به یک سیرک ملحق بشه
و به تمام اون داستان های جالب سفر کنه
که در طی زندگی داشته است
اووه , به نظر این یکی بد طعم شده خب بندازش بره پس -
نه نه, کلی بخش های دیگش رو میشه هنوز استفاده کرد
نه نه نه - چرا میشه -
بعدا خودم اون یکی رو میندازمش بره - آره معلوم میری اینکار رو میکنی -
یک سفر خیلی مهیج بوده تا اینجا
و من خیلی احساس خوشبختی می کنم که این شانس رو داشته ام تا بخشی از آن باشم
"ظهور دوباره " گلر نبرد خم کردن اشیا
یکبار دیگه بزار تا به آرامی بگیرمش توی دستم
... من حتی دست هم بهش نمیزنم و
ببین , الان پلاستیکی شده
وقتی " گلر " توی برنامه ی شبانگاهی بود مایکل شرمر : نویسند و پژوهشگر علمی و) (مؤسس مجله و سازمان "شکاکی" در آمریکا
و "رندی" به "جانی" کمک کرده بود تا کاری کنه که اون نتونه حقه های خودش رو اجرا کنه
و همه اطمینان داشتند که دیگه این پایان کار " گلر " ست
تمومه دیگه , کارش خلاص اشتباه کنی و لو بری کارت تموم میشه
نه , دو روز بعد رفت و توی برنامه ی "مرو گریفن " بود
و تنها چیزی که من میگم اینه که " خم شو "
خم شو , خم شو
خیلی خب , ببین میتونی ببینیش ؟
میگم که این واقعا خم شده این کلید واقعا خم شده
حالا اتفاقی که رخ میده اینه که انرژی از ذهن من متصاعد میشه و
و در دستانم حضور پیدا می کنه و در نهایت و باعث میشه ساختار مولکولیش تغییر پیدا کنه
خب حالا به جای خم بشو من به این ساعت خراب میگم که کار کن
یک , دو , سه " ! کار کن " ابله ها رو نگاه کنید
یه لحظه صبر کن , داره کار می کنه خدایا داره این کار میکنه
ساعت مادرت داره باز کار می کنه معجزه نیست ؟
همشون شروع به کار کردند دارند کار میکنن
ساعت " من یه متقلب نیستم " داره کار میکنه
اول از همه من با این قدرت ها به دنیا آمده ام
وقتی 4 سالم بود داشتم سوپ میخوردم که
و یادتون باشه که 4 ساله بودم
و ناگهان قاشق شروع به خم شدن در دستم کرد
حالا , خب شاید "گلر " اولین نفری بود که یه ستاره ی معروف از ماجرای قدرت های ذهنی شد
که گویا توسط جامعه علمی و دانشمندان هم پذیرفته شده بود
یوری" خودش را به آزمایش های علمی برای" تعیین واقعیت یا حقه بودن
کار هایش گذاشته که تحت شرایط کنترل شده و بازبینی نزدیک قرار داشته
حالا این رو میخوام بهتون بگم این یه حقه یا تردستی نیست
دانشمندانی بودند که کل آینده شغلیشون را در خطر قرار داده بودند
در بررسی و اثبات این قدرت ها
رندی " خیلی از دست " گلر" عصبانی شده بود"
که از حقه و حیله برای گول زدن دانشمندان استفاده میکرد
به نظرش این کار اون خیلی غیر اخلاقی و قبیح بود
و به عقیده ی اون این کار فاحشه گری از شعبده بازی است که "رندی "به آن عشق می ورزید
رندی " شما سرتاسر کشور سفر کرده اید و"
و یه جورایی کار هایی که " هودینی " در اواخر میکرد را انجام میدی , رسوا کردن حیله گران
که ادعا میکنند قدرت های ذهنی برتر و ماورائی دارند و شما ادعا میکنید شعبده بازیست فقط
این کلید خونه ی منه و یوری گلر " اون رو "
و با انگشتش اینطوری کرد , بدون هیچ فشاری وفقط همین
و بعد کلید خم شد میبینید که الان
و من هم این را با خودم حمل میکنم چون دیگه به او و کارهاش ایمان آوردم
و این هم کلید کاملا مشابه به اون این رو برای من خمش کن
میشه ته کلید را به نرمی توی دستت بگیری
و من میخوام که به آرامی فقط نوازشش کنم
خب حالا انگار فشار کافی نمیارم تا خم بشه ؛ نه - باشه پس -
حالا میشه به دوربین هم نشون بدی ؟
حالا بهم بگو , آیا به اندازه ی این کلید قبلی خم شده یا نه ؟
حالا میخوای این یکی کلید رو هم پیش خودت نگه داری " باربرا "؟
به نحوی من همیشه داشتم " گلر " را سرتاسر کشور تعقیب میکردم
چون اگر توی یه برنامه ی تلوزیونی بزرگ ظاهر میشد
منم بعدش میرفتم به اون برنامه و فقط حقه هاش رو دوباره برای همه تکرار میکردم
خب حالا , وقتی آقای " گلر" این کار رو میکنه یه چیزی میگه مثل " خم شو " ولی
ولی من این رو نمی گم "من به جاش میگم : "کلم بروکلی
چون این فقط از اون شعبده های جادوگریه که قبلا
وقتی من بچه بودم پشت جعبه غلات صبحانه نوشته بودند
اوه خداوندا "بتسی" ؛ میشه بگی الان که کلید خم شده یا نه ؟
و منم تصمیم گرفتم تا یک کتاب در مورد این مرد بنویسم
: یک کتاب نوشتم و عنوانش بود حقیقت هایی در مورد یوری گلر
و زمانی وارد بازار شد که شهرت و محبوبیت یوری گلر " در اوج بود "
انرژی القایی ذهن من ساختار مولکولی فلز را ذوب میکند
به نظر میاد که ... اوه نگاه کنید
من میخوام که خم بشه و میگم "خم شو " بهش
و "رندی" و "گلر " درست مثل گلادیاتور ها با هم رویارویی میکردند
و دیدنش مقابله هاشون جالب بود ؛ میتونی اون تردستی خم شدن قاشق رو انجام بدی ؟-
شوخیت گرفته ؟ این راحت ترین کار ممکنه
هیچ گرمایی بوجود نیومده خودتون ببینید
میگن که من اشعه لیزری توی سگک کمربندم قایم میکنم
و با اون میتونم کلید ها رو خم کنم
نگاهش کن , داره خم میشه و انگار تبدیل میشه به مایع
درست جلوی چشمای شما
این چیزا قدیما پشت جعبه غلات "صبحانه نوشته بود بابا " لری
اما گویا که بعضی دانشمندان یا غلات صبحانه نمیخورن
یا اینکه تا به حال پشت جعبه اش را نخوانده اند (این حقه حتی برای بچه ها هم پیش پا افتادس)
این نشان رسمی کار منه و شما به هیچ وجه نمیتونید پشت جعبه ی غلات صبحانه پیداش کنید
چطوری این کار رو کردی ؟ خب منم بهش فکر کردم همین
این یه تردستی با حرکات سریع و ریز دست است
و توضیح دادن این تردستی به شما یه یه سری سر نخ میده
ولی همه ی سرنخ ها برای حلش رو نمیده
در اغلب اجرا ها اگر نخوام بگم در تقریبا همه ی آنها
من فقط میرفتم به برنامه و کار های اون را دوباره تکرار میکردم برای همه
ولی هواداران و کسانی که به او ایمان : داشتند میگفتند
خب اجرا های تو به عنوان یه شعبده باز خیلی خوبه ولی
ولی آقای " گلر " که از تردستی و شعبده استفاده نمیکنه که
اما اون افرادی که واقعی و بدون تردستی کارت های درست رو حدس میزنند چی ؟
تا به حال زمان هایی هم که شکست میخورند و غلط حدس میزنند رو جایی ثبت شده دیدی؟
مثلا خبر داشتید که " گلر " این آزمایش را 100 ها بار انجام داد تا به نتیجه ی دلخواهش رسید و درست بالاخره حدس زد
فکر میکنید همه ی کار های من تقلبیست ؟
خب چه تفاوتی بین کار های من و " گلر" وجود داره ؟
اینه که .... چون .... خب
خب , فکر کنم که جوابی برای این ندارم واقعا
چون شعبده بازارن میتوانند این کار ها رو با تردستی کپی وشبیه سازی کنند
و این به معنای آن نیست که افراد دارای قدرت های ذهنی و ماورایی هم حقه میزنند
هر کسی میتونه از اثر نقاشی " مونا لیزا " کپی درست کنه
ولی این کار اون ها رو "لئوناردو داوینچی " نمی کنه
همه به یادتون باشه این حرف
شعبده بازان میگن : نه من دانشمندان را کلک زده ام
میگن من فریبشون داده ام ؛ همیشه یه راهی پیدا میکنند که این رو بگن
من اون ها رو به این چالش دعوت میکنم که
چرا خود شما هم نمیرید و داخل یه آزمایشگاه تست نمیدید مثل من؟
به همون طریقی که من خودم تست دادم
"پروژه ی آلفا " من باور نمیکنم که اونها دارند ما را فریب میدهند
عقیده ی من همیشه این بوده که "فرا روانشناسی یا همون روانشناسی ماورای طبیعه"
حتی هر چقدر هم که پیشرفته یا قدرتمند باشه
باز هم نمی تونه که به خوبی به قضاوت
اینکه کجا شخصی داره فریبشون میده یا نه
و من به این نتیجه گیری رسیده ام که تنها راهی که میشه بهشون نشون داد
اینه که یک حقه ی بزرگ و جامع با استفاده از چند حقه باز قابل اعتماد خودم
در یک محیط آزمایشگاهی بوجود بیاورم
"من کتاب "رندی حقایق در مورد یوری گلر " را گرفتم و خوندم"
و از اون کتاب تونستم روش هایی را خلق کنم که بتونم اشیا را خم کنم
و حتی روش هایی هم از خودم بوجود اوردم تا حدی که بچه ها توی دبیرستان
اشیا نقره ای میدزدیند و می اومدند پیش من تا براشون خم کنم
و منم خیلی توی این شیوه خبره شده بودم و نمیدونم چرا
:ولی یک نامه به "رندی " نوشتم و گفتم هی , اگه یه زمانی به یه پسر بچه برای
گول زدن دانشمندان نیاز داشتی , من خوش حال میشم باهات همکاری کنم
بعد از اینکه کتاب " جادوی یوری گلر " را خوندم
منم خودم به یکی از حرفه ای ترین افراد در خم کردن اشیا تبدیل شدم
و باعث شد احساس کنم که باید با "جیمز رندی" ارتباط بر قرار کنم و بگم
اوه مایکل ؛ تو هم عجب قدرت های ذهنی داری
و باعث میشه تا در دمای 180 درجه پیچ و خم برداره این شکلی
در مدت کوتاهی بعد از اون ؛ مقدار قابل ملاحضه ای پول
به یک دانشگاه داده شد تا
تا آزمایشات روانشاسی ماورائی اجرا کنند
"آزماشگاه " مک لب توسط " جیمز مک دونالد " سرمایه گذاری شد
و گفت : برید و برایم چندتا ستاره پیدا کنید
و این کار به دانشمندی به نام "پیتر فیلیپس " محول شد
به ما گفته شد که 300 نفر داوطلب حاضر شده اند
و "مک لب " هم فقط در نهایت به بررسی دقیق فقط نفر مدعی پرداخت
"خود من و "استیو شاو
اونوقت دیگه پروژه ی آلفا آماده ی شروع بود
من به "سنت لوئیز " پرواز کردم و اصلا خبر نداشتیم که ماجرا از چه قراره
نمی دونستیم که آیا قراره آینه های یک طرفه برای آزمایشات استفاده کنند یا
یا از دوربین های مخفی شده در گوشه ها
اصلا خبر نداشتیم جریان چیه
من 17 سالم بود و اولین سالم در پیش دانشگاهی بود
و قرار بود چند حقه ی اساسی را به کسانی بزنم که
خیلی تجربه داشتند و خیلی راحت میتونستند حقه های من رو تشخیض بدند
و فکر کنم اون زمان لقمه ی بزرگتر از دهنم برداشته بودم
من " پیتر فیلیپس " به همراه " مارک شیفر" هستم
ویدیویی که خواهید دید در مورد مجموعه ای از
قسمت ها و کلیپ هایی در مورد قدرت های ذهنی و ماورایی است
دو شخص مورد آزمایش دو مرد حدودا 21 ساله هستند
"آقای " ام . ای " و آقای " اس . اس
آنها هر کدام به صورت مجزا به ما قدرت های خم کردن اشیا فلزیشان را نشان داده اند
من نوشته ای برای پرفسور " فیلیپس " نوشتم تا او را آگاه کنم
که چگونه باید "بچه های آلفا " را تحت نظر بگیره
در حقیقت من یک لیست شامل 11 مورد قانون برایش فرستادم
تا بتواند کنترل آزمایش ها را حفظ کند
به فرد مورد آزمایش اجازه ندهید تا قوانین تعیین شده برای آزمایش را دچار تغییر کند
و بهانه هایی از جمله " ارتعاشات یا نیرو ها درست کار نمی کنند " را قبول نکنید
یا مثلا "احساس خوبی نمیکنم "
و مهم تر از همه
شما به یک شعبده باز خبره نیازمندید تا
تا شما را از حقه ها و کلک ها آگاه کند
خیلی سریع بود ؛ وقتی من و "استیو " شروع کردیم
"تقریبا خط به خط همه ی اون هشدار های "رندی به دانشمندان را , یا زیر پاگذاشتیم
یا تغییرشون دادیم
مایک " که کنار شما نشسته و لباس سفید به تن داره "
الان یک قاشق برداشته که الآن قصد داره روی آن تأثیر بگذاره
یکی از هشدار های "رندی " به دانشمندان این بود که همه ی اشیا مورد آزمایش را با مواد پاک نشدنی علامت گذاری کنید
یا یک خراش و یا طرح روی سطح اشیا که قابل کپی کردن نباشه
چیزی که دائمی باشه
و همچنین طوری باشه که ما نتونیم سریع در طی آزمایش کپی یا جعل کنیم
روانشانسان ماورا طبیعه با اون همه هوش و داناییشون
تصمیم گرفتند که به سادگی از برگه های کاغذی وصل شده با نخ به قاشق ها استفاده کنند
میتونم این برگه نشون رو ازش جدا کنم ؟ شرایط آزمایش که رندی) (توصیه کرده بود به دست آنها تغییر کرد
آره حتما , هر کاری دوست داری بکن
و ما هم اون برگه های علامت دار با نخ رو از قاشق ها جدا کردیم
به عنوان اینکه کار کردن باهاشون راحت تر بشه
و در زمانی که همه یه یک قاشق تمرکز کرده بودند
مسئله این بود که خم شد روی قاشق در حال کنترل و برگه های نشان دار آنها را عوض کرد
پس در نتیجه قاشق تحت کنترل شبیه قاشق آزمایشی میشد
آره ؛ معلومه که هر کدوم علامت های مخصوص به خود را دارند
و اینطوری گول نمیتونیم بخوریم
من هیچ چیزی احساس نکردم ؛ ولی گویا این طوری شده
ما فکر میکردیم که اگر دانشمندان در حال استفاده از بنیان های علمی محکم هستند
و اکثریت جامعه ی روانشناسی ماورا طبیعه هم از همین بنیان ها و اصول استفاده میکردند
پس در واقع اونها از بنیان ها و اصول علمی درست استفاده نمیکردند
و اگر ما هم میتونیم کار هایی که " گلر " یا اس .آر . آی" میتونن انجام بدن را کپی کنیم"
تحت شرایطی مشابه و مورد آزمایش های علمی تأیید شده قرار بگیریم
پس اونوقت میتونیم که دست "گلر " را رو کنیم و اون را پایین بکشیم
در حالی که ادعا های " گلر " توسط دانشمندان اثبات شده است
ما اول از همه در تلاش برای تعیین سطوح توانایی "مایک" و استیو " هستیم
چون ظاهرا مشخص شده است که
که برخی از آن شامل تکان دادن اشیا کوچک از روی میز می باشد
و از جمله اشیا فلزی زیادی مانند کلید یا میله های فلزی و یا تکه شمش ها فلزی
بعضی اوقات با لمس کردن و گاهی هم از راه دور
و همچنین تأثیر گذاشتن بر روی فیلم های عکاسی
ما در تلاش بودیم کاری کنیم تا روانشناسان ماورا طبیعه
قوانین خودشون رو زیر پا بگذارند (کلک بخورند)
و در پس ماجرا ما به "رندی " خبر میدادیم که چطور از پس هر تست بر اومدیم
و "رندی " هم با آزمایشگاه " مک لب " در مکاتبه بود که
چگونه میتونن آزمایشات و تست های خودشون را در برابر حقه های ما ایمن کنند تا دیگه شکست نخورند
و نیازی به گفتن نیست که جریان خیلی پیچیده شده بود
و هر چه پیش تر میرفتیم ما مجبور میشدیم تا خلاقیت ونوآوری بیشتری از خود می داشتیم
یک وسیله ی دیگر که فعالیت های ماورائی را میتواند آشکار سازد
یک پروانه ی چرخان سبک وزن قرار گرفته در بالای یک میله بلند است که
در زیر یک محفظه ی شیشه ای
یکی از آزمایشات این بود که پروانه ی چرخان در بالای یک میله ی فلزی بود و
و یک محافظ شیشه ای در بالای کل آن قرار میگرفت
و وظیفه ی محول شده به ما این بود که آن پروانه را به حرکت در آوریم
بدون دست زدن یا برداشتن محافظ شیشه ای
به نظرم این آزمایش خیلی خوبی بود
و این به خوبی زیرش متصل شده
من خیلی حیرت زده شده بودم , و بعد سمت دیگه ی اتاق را نگاه کردم و
و دیدم که استیو به پروانه متمرکز شده است و بعد ناگهان پروانه شروع به حرکت کرد
و در اینجا مشاهده میکنید که استیو در حال چرخاندن پروانه است
و او پروانه را به شکل ساعت گرد می چرخاند
و اونها گفتند : برای اینکه جریان هوا یا حقه بازی های دیگری از این قبیل نباشه
میتونی اون رو به سمت راست حرکت بدی ؟
پس منم شروع کردم به تمرکز و اون هم به آرامی شروع کرد به حرکت کردن
و به سمت راست شروع به حرکت کردند
و من روحم هم خبر نداشت که چطوری داره اون رو به حرکت در میاره
و اگه به دقت نگاه کنید ؛ پروانه شروع کرده به چرخش پاد ساعت گرد
: و "مایک " رو به من کرد و گفت
میخوای بریم بیرون یه چیزی بخوریم و بیایم ؟
من می دونستم چی میخواد , میخواست بدونه که من چطوری اون حقه را اجرا کردم
پس منم باهاش رفتم
و بهم گفت " استیو " : چطوری این کار رو کردی ؟
و منم گفتم : هی "مایک " بعد از ساعت ها نشستن داخل اون اتاق
و تمرکز کردن ها ؛ بالاخره پی بردم که واقعا من قدرت های فرا بشری دارم
فکر کنم بعدش بلندش کردم و کوبوندمش به دیوار
و میخواستم که منم بدونم ؛ و یعد مشخص شد که اتفاقا یک تردستی خیلی ساده بوده
و بعد از اون به ظاهر مکالمه ی کوتاهمون توی راهرو
دیگه حالا هر دوتامون میتونستیم اون پروانه را حرکت بدیم
و مسئولین آزمایشگاه " مک لب " نفهمیدند چطور
من فکر نمی کنم که اونها ما را فریب میدن
خصوصا به خاطر تحقیقات اخیرمون در سال گذشته
که ما در طی آن در تلاش هر چه ممکن برای اعمال شرایط کنترل شده
و حتی از کمک و مشورت شعبده بازان هم استفاده کردیم
تا ببینیم که آیا هنوز میتوان اختلال در روند تست ها ایجاد کرد یا خیر
و مدارکی پیدا کردیم که مشخص کرد می توان اختلال ایجاد کرد
ولی تحت این شرایط و قوانین جدید بسیار مؤثر نخواهد بود
و به نحوی کنترل های شدید تر از این عامل پیشگیری کرده است
ولی همچنان ممکن است عواملی شرایط آزمایش را دچار خطا کنند
در طی دوره ی آلفا
کنترل های جدید باعث بسیار سخت تر شدن آزمایش ها شده بود
و هر چقدر کنترل ها شدید تر میشد نتایج موفقیت آمیز ما کمتر میشد
ولی باور و ایمانشان به ما هیچ وقت کم نمیشد
ما مدعی نیستیم که این ویدیو شامل مدارک مستدل
برای اثبات قدرت های ذهنی و ماورائی ست
بلکه ما این را ویدیویی تخصصی
و نا کامل ولی پر محتوی به حساب می آوریم
کمی بیش تر از 4 سال شده بود
حدودا" مجموع 180 ساعت تست و آزمایش در آزمایشگاه "مک لب " انجام شده بود
و بعد از اون همه سال متقاعد کردن مردم
که دارای قدرت های ذهنی فرا بشری هستم
شک بسیار بزرگی داشتم که
که کاری ما داریم میکنیم چطور روی این افراد تأثیر خواهد گذاشت
و این را زمانی متوجه شدم که در حال کار با یک تهیه کننده ی بی بی سی بودم
به نام " تونی ادواردز" که
گفت میخواد توانایی های ما رو فیلم بگیره و ضبط بکنه
ما در شرایطی با او آشنا شدیم که به ما شک و تردید داشت
و ما سپس او را به جایی رساندیم که
از طریق آشنایی و شناخت ما و با اجرای توانایی هامون برای او
در پشت دوربین
و او را به یک معتقد و باورمند به توانایی های ما تبدیل کردیم
رندی " به او هم همان 11 دستور عمل " جلوگیری و محافظت را داد
که به آزمایشگاه "مک لب " داده بود
ولی تفاوتش در اینجا بود که "تونی " نگاهی :بهشون انداخت و گفت
خیلی خب باشه ؛ من طبق همه ی این ها عمل خواهم کرد
چون اگه بتونم " رندی " را متقاعد کنم اینبار
پس اون موقع میتونم بقیه دنیا را هم متقاعد کنم
ما همه میخوایم تا اون خم کردن های واضح را روی فیلم ضبط کنیم
شاهدین و اجرا کننده
و دو متخصص فلز شناس
و سه دوربین فیلم برداری در زوایای مختلف
اینها شرایطی است که داوطلبین حاضر به پذیرفتن آن هستند
بعد از 6 ساعت فیلم برداری ... هیچ چیزی رخ نداد
لعنت بهش
ما تمام روز را با " تونی " نشسته بودیم اونجا
و هیچ چیزی رخ نمیداد به هیچ وجه چیزی خم نمیشد
و به محض اینکه دوربین ها را خاموش کردند در پایان روز
ما شروع کردیم به خم کردن همه چیز
! هر چیزی که در اون مکان آزمایشی بود
همه چیز را خم میکردیم
انگار که
گوی جادویی را
در نوک انگشتان دستش داشت
و بعد ناگهان اون رو رها کرده بود
تونی" واقعا بی اعصاب و داغون شده بود"
و شروع کرده بود به جیغ کشیدن
و گریه کردن و یاوه گویی و دیوانه بازی
و میگفت : "رندی " شیطان است کار خودشه
تقصیر "رندی " است که نتونستم این برنامه را ضبط کنم
و نباید هیچ وقت به حرف هاش گوش میکردم
نباید هیچ وقت از دستور عمل هاش پیروی میکردم همش تقصیر اونه
مرد بیچاره عقل و هوشش را پاک از دست داده بود
خیلی ترسناک بود اون لحظه
اونم برای دوتا پسر بچه ی جوون که متوجه شده بودیم چطور به کسی با این کار صدمه زده بودیم
و در اون لحظه بود که من و "استیو " متوجه شدیم
دیگه نمیتونیم بیش از این به این کار ادامه بدیم
ما نمیتونیم مسئول اینچنین صدمات روحی روانی به کسی باشیم
با استفاده از توانایی هایمون در فریب دادن افراد
و "رندی " گفت فقط چند ماه دیگه بیشتر طول نمی کشه
ما یه برنامه ی تلوزیونی قراره داشته باشیم
و اونجاست که میخوایم به دنیا معرفی کنیم شماها واقعی نیستید
رندی " واقعا اون سرلشکر گروه بود"
از اون سرلشکر های در خط مقدم به حساب میاد
و گاهی اوقات او
ووروجک هاش رو میفرسته تا کارهاش رو پیش ببرند
ولی همیشه از فاصله ای دور در حال نقشه کشی سر میز استراژی است
او تصوراتی از اینکه چه اتفاقاتی خواهد افتاد داره
روز سرانجام میرسه همون روزی که من و "مایک " منتظرش بودیم
ما قرار بود تا اعلام کنیم که همه ی ماجرا یه حقه و فریب عظیم بوده است
و حالا میخوام از این دو آقا یک سوال ساده و سر راست بپرسم
میتونید بهمون بگید که چطور این کارا رو میکنید ؟
و وقتی رفتم پشت میکروفون گفتم : خب خیلی ساده است
خب اگه بخوام صادق باشم ما تقلب میکردیم
فلاش دوربین ها شروع شد و همهمه ی تماشاچیان در سالن به جریان افتاد
و من و"استیو" در اون لحظه اعتراف کردیم که
که پروژه ی آلفا و ماها به عنوان افراد دارای قدرت های ذهنی و ماورائی
چیزی بیش از یک فریب و حقه ی کوچیک نیست
شعبده باز " رندی شگفت انگیز " و الان او روی خط با شماست
بفرمائید ؛ شما کلام آخر را با او خواهید داشت
من به این فکر بودم که ایشون چه فکر میکنن در مورد
اینکه این یه جورایی روشی غیر اخلاقی برای انجام این آزمایش عظیم بوده
و اینکه آیا این باعث تأثیر بر جوامع علمی و
و به خصوص تأثیر منفی بر روانشاسی ماورا طبیعه؟
من خوش حالم اعلام کنم که
که رئیس سازمان مطالعات روانشناسی ماورا طبیعه اینطور گفتند که
این یک آزمایش خارق العاده بوده و نیاز بوده که انجام بشه
که نتایج آن برای همگان سودمند است
که به نظرم این هدفی بود که در ابتدای کار هم داشتیم
و همچنین باید گفت که کارگردان اون برنامه گفته
این کار خیلی قبیح و زشتی بوده که کردین
او اظهار کرده که شما مطالعه ی این زمینه را سالها به عقب برده اید
اگه "فیلیپ" این را گفته پس جواب من هم
به اینکه مطالعات روانشناسی ماورای طبیعه را سالها به عقب انداختم , نه
نه , اونها بودند که میخواستند به عقب ببرند
من بودم که آوردمش به قرن بیستم
احساس خیلی بدی بهم دست داد
واقعا به این چیز ها باور داشتند و من هم گفتم اگه
متوجه بشند که چطور توسط یه نفر فریب خورده اند , اونوقت شاید
در آینده بیشتر دقت کنند
اما احساس بدی داشتم باز در انتها
خب یه جورایی شما کنار کشیدید در اواسط دهه ی 70 , هان
و اخیرا دوباره برگشته اید , در طی این مدت چی کار میکردید ؟
در اون زمان میخواستم که فقط ثروتمند بشم
و یک شخص بسیار مهم را ملاقات کردم
که رئیس بزرگترین کمپانی استخراج معدن در انگلستان بود
او به من نشان داد تا چطور از استعداد هایم
برای پیدا کردن ذخایر نفت و طلا و مواد معدنی استفاده کنم
و من خیلی در این زمینه موفق بوده ام شما تأیید میکردید مکان ها رو ؟
اره , دقیقا ولی هنوزم خیلی توی بحث و جدل گرفتارم
خیلی از افراد هستند که فکر میکنند من متقلب و یا شعبده باز و اینا هستم
ولی من همه ی این افراد رو دوسشون دارم چون برای من شهرت مجانی میسازند
بیا تا اون کار رو با ترسیم اجرا کنیم
میدونین چندین بار افراد شکاک سعی کرده اند من رو به زمین بزنن ؟
میدونین چند بار "رندی " تلاش کرد تا سابقه کاری من رو نابود کنه ؟
ولی با حقارت شکست خوردند همه (یوری گلر)
روزنامه " پرسشگر ملی " یا هر چیز دیگه ای رو بردارید یه نگاهی بکیند
و شما ملیارد ها از این افراد دارای قدرت های ذهنی و فرا طبیعی پیدا میکنین
و به فیلم های هالیوود نگاه کنید که در مورد فرا زمینی ها و سفینه هاشون میسازه
و یا قدرت های ذهنی و یا قدرت های فرا بشری و ماورایی
شوخیتون گرفته ؟ این کار الانه از هر زمانی بزرگتر شده
شما نمیپذیرفتید, و شما مجموعه قوانین و استاندارد های خودتون رو بوجود آوردین
و چیزی که شما آن را درک نمیکنید اینه که راه پی بردن به هر گونه پدیده ی ماورائی
اینه که اول شما بهش ایمان بیاورید
نه به گونه ای دیگه
زمانی که شما بهش ایمان بیاورید اتفاق خواهد افتاد , اتفاق خواهد افتاد
"حتی شما آقا , "رندی نه چندان شگفت انگیز شما هم یک فرد مدعی قدرت ماورائی هستید
چه بخوای چه نخوای باورش کنی
ملیون ها ملیون انسان روی این سیاره هستند که
که راه هایی دیگر برای درک و احساس دارند
من نگفتم که این چیز ها اتفاق نیوفتاده است
چرا چندتا روزنامه نمیخونی و بری خودت رو درست کنی
مردم فکر می کنند به چیز هایی باور دارند که می خوان باور داشته باشن
نه اینطور نیست
ما اکثرا به چیز هایی باور داریم که نیاز داریم بهشون باور داشته باشیم
تو میگی که "یوری گلر " متقلب است
ولی پاشدی اومدی اینجا و فقط حرف میزنی
و هیچ کاری اجرا نکرده ای هنوز
حالا میریم پیام های بازرگانی رو ببینیم و تو هم میتونی بری گمشی دیگه
و بدون تو به ادامه برنامه میرسیم
جامعه اصلا گوشش بدهکار نیست
وقتی که بهشون حقایق درست و پوست کنده میگی
ترجیح میدند به چیزی که یک شخصیت کاریزمای الهی و محبوب میگه باور کنند
تا اینکه فکر کنند حقیقت چی میتونه باشه واقعا
حالا بهتون میگم که شما قراره
یک آهنگ پیروزی در قلب خود داشته باشید
ترجیح میدهند تا عشق بازی را همراه با دروغ گویی در کنار هم داشته باشند
ملیارد ها معتقد وجود داره
ملیارد ها انسان به خدا باور دارند
نمیتونید این مسئله را نادیده بگیرید
اون خودشه
این کاریه که "رندی " در تلاشه انجام بده
اون در تلاشه بگه که این کار ها دروغ و فریب است
پس همه چیز های دیگه هم دروغ و فریبه
او در تلاشه بگه که هیچ برنامه ی الهی وجود نداره
ولی در حقیقت نرخ بازدید های ما بیشتر و بیشتر هم شده
و موضوع اینه که " پاپ آف " دوباره برگشت سر کار قبلی
تنها تفاوتی که باعث شد این بود که دیگه از فرستنده رادیویی استفاده نمیکرد
چون حالا نیازی هم نداشت بکنه
فقط حالا دیگه کار های احمقانه تری میکنه که مردم باز هم قبول می کنند
, این آب همان برکه است که حضرت خودش مؤمنین مسیحی را
در آن وارد کرد , در طی فاجعه ی اتمی چرنوبیل (Whaaaaat?)
ده ها هزار نفر مردند در حالی که همه ی مسیحیون به طرز معجزه آسایی نجات یافتند (Whaaaaaaaaaaaaaaat????)
من و "رندی" یکبار در مورد این مسئله صحبت کردیم
شاید ما در طرف غلط این تجارت قرار گرفته ایم شاید ما باید اون طرف ماجرا می بودیم
منظورم اینه که اون یارو داره هر ماه ملیون ها دلار درآمد بدست میاره
در حالی که من ماهانه ملیون ها دلار در آمد ندارم
و وقتی من و "رندی "داشتیم بحث میکردیم به یه سری
کلک های خیلی زیرکانه رسیدیم که میشه باهاش افراد رو گول زد
افراد کلاهبردار را در حقیقت
خب , حالا یک ؛ دو ؛ سه
♪Happy birthday, dear Randi♫
♪ Happy birthday to you ♫
بزن قاچش کن حالا قاچش کن
ببر کیک رو
"تولدت مبارک "شگفت انگیز
در روزهای نخستین فکر کنم
فکر کنم "رندی " یه جورایی رابطه اش با "خوزه" را مخفی میکرد
ولی فکر نکنم "رندی "برای مقاصد بدی اون رو مخفی نگه میداشت
و فکر کنم چیزی بود که در آن زمان ممکن بود علیه او و کارش استفاده کنند
و فکر کنم برای "رندی" خیلی طول کشید تا متوجه بشه که الانه
و در این سن و سال دیگه نیازی نیست چیزی را مخفی نگه داشت
♫بزارید داستانم رو بگم در مورد پسر جشن تولدی♪ "رندی"
♪و یه کسی رو دید و گفت این خیلی خفنه♫
♫اولین کاری که کردند یه تیم تشکیل دادند♪
♫و باهم دارند رویای آمریکایی رو زندگی میکنن♪
من یادم میاد زمانی رو که "رندی" عمومی اعلام کرد
در سال 2010 بود و در سن 81 سالگی
من گفتم : هی مطمئنی ؟ مطمئنی از این تصمیم ؟
ولی این فقط یک عمل از روی صداقت بود
و ساختن یک زندگی بر پایه اخلاقیات
در کنار حقیقت گفتن واقعیت
او نیاز داشت که حقیقت خودش رو اعلام کنه به عموم
خیلی ممنون ؛ ممنون از تشریف آوردنتون "به جشن تولد" رندی
و رفاقت هاتون با ما ,و پشتیبانی هاتون از هر دوی ما
و همین دیگه همه چیزیه که باید میگفتم
قبلتر , همه چیز برای نامرئی شدن بود
و حالا همه چیز باید عکس آن بشه
جمعه , 9 سپتامبر من اینجا توی خونه بودم که
یه نگاهی به بیرون انداختم و دیدم که یه مأمور پلیس بیرون ایستاده
و بعد اومدند داخل و همه جا رو زیر و رو کردند
از کلانتری و پلیس اف بی آی هم بودند
و توی خونه میچرخیدند که یه وقت کسی در نره از اینجا
من وحشت کرده بودم
و هیچ نمیدونستم که چرا اینجا هستند
شنیدم که یکی در رو سریع پشت سر هم می کوبه
و رفتم دم در و بعد خودشون همه ریختند داخل
و گفتند : "خوزه آلوارز" کجاست ؟
و بعد بهش دست بند زدند و بردنش بیرون
و فقط دیدم که سوار ماشین کردنش و رفتند
خوزه" به جرم جعل هویت و پاسپورت" دستگیر شد
اتهام وارده به او 25 سال زندگی با هویت جعلی است
: "فریب "خوزه "من کاری را کردم که باید میکردم "
... عجب وضعیتیه ... عجب وضعیته
... خیلی
خیلی آزار دهنده ست
وقتی پلیس اومد و شریک زندگیم رو دستگیر کرد
و با دست بند بردنش , من عاجز شده بودم
و روی لبه ی تاریکی ایستاده بودم
و هیچ کشتی ایی در نزدیکی نبود و قرار بود داخل آب سقوط کنم
نمیدونستم چیکار باید بکنم
مهم نیست اسمش چیه من که میدونم اون کیه
و همچنین میدونم چه چیزی هست
و او شریک زندگی منه
و او خیلی خیلی برای من مهمه
بعد از 6 هفته "خوزه " به قید وسیقه آزاد شد و در انتظار حکمش است
در طی 25 سال گذشته همه من رو به نام "خوزه آلوارز " می شناختند
ولی در حقیقت اسم اصلی من
دیوی اورنگل پنیا آرتیگا" هست" (Deyvi Orangel Pena Arteaga)
من در "ونزوئلا " متولد شده ام
و بزرگ شده ی شهر " کاراکس" هستم
و در "ونزوئلا" هم جنس گرا بودن
وحشتناک ترین و پست ترین چیز ممکنه
و میدونستین که هر کسی که با شما دوسته
یا عزیزان شما یا هر کسی با فهمیدن این قضیه , علیه شما میشدند
مطمئنا" این طوریه
و میدونستم که باید حتما مخفی نگهش دارم
وقتی 16 سالم بود توی یه مهمونی بودم و
و سه نفر اومدند و من رو از پشت گرفتند
و یکیشون یه تفنگ گذاشت روی سرم
و شروع کرد به داد و بیداد کردن در مورد این چیزا
مثل " کونی کیر خور " و از این چیزای زشت
و به خودم گفتم یا باید از اینجا بزنم بیرون یا اینکه کشته میشم
و به اینجا اومدم برای تحصیل در رشته ی هنر
و دیدم که , واو
دیگه مجبور نیستم مخفی باشم ؛ دیگه نمیخواد مراقب این چیزا و خطرات باشم
ولی باز هم توی ذهن آدم یه چیزی میگه که
برای بقا و ادامه ی زندگیم باید این مسئله را مخفی نگه دارم و تظاهر کنم
ولی راهی نبود که بتونم توی این کشور بمونم
و تا اینکه "رندی" رو ملاقات کردم
خب من کسی رو پیدا کرده بودم که یه اسم جعلی برای اقامتم در آمریکا داشت
و به من گفتند که این شخص فوت کرده است
و این اسم حالا به کسی تعلق نداره
من هم یه مدتی با این قضیه دست و پنجه نرم کردم
که آیا به این کار تن بدم و ریسک کنم یا نه
ولی راه دیگه ای نداشتم اون زمان
پس منم تصمیم گرفتم که انجامش بدم و اسم جعلی رو بگیرم
ولی زیاد نمیدونستم واقعا دارم چکار میکنم اون زمان
مثل توپ برفی که معلوم نیست داخلش چی باشه
یکی از این سه مرد تظاهر میکنه که تسخیر شده است
شماره ی 2 , اسم شما چیه ؟
اسم من "خوزه آلوارز "هست
فقط یکی از این افراد "خوزه آلوارز " واقعیست
و تنها کسی است که قسم خورده تا حقیقت را بگه
و درحال تلاش برای فرار از این شرایط وحشتناک بودم
به طریقی افتادم توی یه جور سیاه چال دیگه با این کار
"با هویت "خوزه آلوارز
من تقاضای پاسپورت کردم با اون اسم
و بعد رفتم به استرالیا تا ماجرای فریب کارلوس " ساختگی را بازی کنم"
و من هم بر آن شدم که او را تعلیم بدم تا چگونه به یک فرد مرتبط با ارواح تبدیل بشه
من در رستاخیز های زیادی زندگی کرده ام
آخرین آن در ونزوئلا بود
همینطور خیلی باز کن دست هات رو خیلی باز کن
چون قرار بری روی یک صحنه ی بزرگ دیگه
و سریع یاد میگرفت کار ها رو و ما از روش های "پیتر پاپ آف " استفاده میکردیم
من شنیده ام که شما معروف به "متقلب و شارلاتان" هستید
این حرف بی شرمانه ایست
خب این حرف بی شرمانه ایست
کارش عالی بود
و بعد از مدتی ؛ این حالا کاریه که به خوبی انجام میده
من از این بدن، بدن "خوزه آلوارز " استفاده میکنم
او یک هنرمند در ایالات متحده است
همه ی این برنامه ها خلاف شخصیت و هویت درونی من بود
می دونستم که دارم نقش این شخصیت جعلی رو بازی میکنم ولی
ولی احساس یه آدم پست و کم ارزش رو میکردم
ولی خب مجبور بودم ادامش بدم
نمیخوام دیگه ادامه بدم
نمیخوام دیگه به این کار ادامه بدم
نه - نه-
بعد مشخص شد که شخصی واقعی وجود داره "به نام "خوزه آلوارز
و حالا بعد از 25 سال تصمیم گرفته تا برای پاسپورت تقاضا کنه
که من داشته ام با هویتش زندگی میکرده ام
زمان گفتن حقیقت در حال رسیدنه
میشه حالا "خوزه آلوارز " واقعی بلند بشه و بایسته ؟
مشکل آنجاست که زمانی که شروع میکنی به همه بگی هویت اصلی شما اینه
سخت میشه که از این قضیه فاصله بگیرید چون به مردم دروغ گفته اید که کی هستید
جلوی روشون بهشون دروغ گفته اید
خیلی سخت بود وقتی که داشتم خودم دانشمندان رو گول میزدم
اول به چشم دشمن بهشون نگاه میکردم , یه جورایی من بودم علیه دشمن
ولی با گذشت زمان با هم رفیق شده بودیم قوانین را هم نقض میکردیم ؟-
شاید
کلاهبرداری و تقلب هم بود توی بعضی موارد ؟
قطعا بود
در زمان انجامش به این ها هم فکر میکردیم ؟
نه فکر نمیکنم هیچکدوم از ما در مورد این فکر میکردیم
چون فکر میکردیم نتایج آخری ؛ راه رسیدن به آنها توجیه میکنه
عمل فریب ؛ لایه های بسیار زیادی داره
مثلا نقطه ی اوج فریب هست که
و افراد در اون مرحله به زندان می افتن
ولی بعد شما شعبده بازانی دارین که
که با حقیقت بازی میکنن
و در شغل فریب دادن مردم هستند
پروژه های "آلفا " و " کارلوس " و "پاپ آف "
این لو دادن های بزرگ از حقه بازی و فریب
در واقع این ها افراد تبهکاری هستند در زمینه ی خودشون پس , درسته ؟
ولی تبهکارانی در زمینه ی خوب
در اصل این معنای چیزیه که به آن دروغگوی صادق" گفته میشه"
این تفاوتی است بین استفاده از فریب و نیرنگ برای پوشاندن حقیقت و
و استفاده از فریب و نیرنگ برای آشکار کردن حقیقت
تا الان شما چیزی نگفته اید از اینکه
در واقع "خوزه " در اصل " دیوی" است
و این چیزیه که دوستدارم باهاش شروع کنم
به نظر خوب بود اگه شما چیزی میگفتید مثلا مثل
احساس میکنم باید یه اعترافی بکنم
نه , نه , نه این کار فقط به گناه کار بودن اعتراف میکنه
باید یک قضیه ای رو روشن کنم
این طوری بهتره
از بزرگ شدن این ماجرا می ترسید ؟
همه نوعی ترس در مورد این قضیه دارم ؛ بله
ترس از چی ؟ من متوجه نمیشم
میبینی که نمیخوام بگم : آره میدونستم هویت جعلی داشت
... و به ملت آمریکا خیانت کرده و این چیزا
خب نمیخوام اینا رو به زبون بیارم
ببین در چه وضعیتی قرار داشته
توی جهنم زندگی میکرده
اگه برمیگشت ونزوئلا
به صورت مداوم مورد آزار و اذیت و سو استفاده
و حمله قرار میگرفت
نه نمیتونستم این رو تحمل کنم
من
من باید اتفاقی که می دیدم داشت می افتاد را می پذیرفتم
هیچکدوم از این چیزهای این نوار نبایست استفاده بشه در فیلم اصلی
اگه فکر میکردم که چیزیش قراره استفاده بشه
اونوقت کل فیلمبرداری رو ممنوع میکردم
ولی من با شما میخواستم صادق باشم
و در این حین داره فیلمم ضبط میشه و بایستی به شما هم اعتماد کنم
و اعتماد هم میکنم و خواهم کرد
ولی ما در این باره حرف زدیم قبلا-
من خوشحالم داستانی رو بگم که به شما جلوی دوربین گفتم
خوبه ؛ دیگه ازتون چیز دیگه ای نمیخوام
ولی میخوام که اون بقیه بخش حرف هام حذف بشه لطفا
این بخش آخر ؟ باشه
باشه فهمیدم فهمیدم
نگران چیزی نباش
من بهتون اعتماد دارم وگر نه حاضر به انجام این کار نمیشدم
ما همه داستان های پیچیده ای در زندگی شخصی داریم
و زمانی که این چنین اتفاقی رخ میده
با ایده ی اصلی که اون فرد راستگو و درست کاریه جور در نمیاد
پس باید یه فکری برای این قضیه بشه و
و مثل بقیه ,اون هم شاید بتونه یه سری چیز رو درست کنه و تغییر بده یا اینکه به کل همش از بین بره
در زمینه ی سرگرمی یه تمایلاتی برای فریب خوردن وجود دارد
مثل وقتی است که دوتا نقاشی از پیکاسو روی دیوار باشه
یکی واقعیست و دیگری جعلی
ولی هر دو به یک شکل اند
آسیب و خطری برای کسی وجود نداره که
در پایان روز , چیزی برای آشکار کردن نیست
چون کاری که من میکنم واقعیست (این هنوز ول کن خودش نیست)
کاری که شما هم میکنید واقعیه
ففکر کنم دیشب یه مقدار تونستم بخوابم گاهی تونستم یه مقدار بخوابم
نه ماه پس از دستگیری "دیوی پنتا " روز اعلام حکم او فرا رسید
امروز به صورت رسمی میفهمیم که قاضی چه حکمی صادر میکنه
باید درست بشه
وگر نه من دیگه نمیدونم باید چکار کنم و یا
اینکه "خوزه " چیکار باید بکنه
اون قاضی ویژه ی مهاجرته
و گویا دوست داره که
به ترک از خاک حکم بده
و این پایان زندگیش میشه
پایان او و پایان ما باهم به صورت خودکار
زندگیش الان واقعا روی هواست
و احساس میکنم که یه جورایی
باید یه شعبده ایی چیزی انجام بدم
تا بتونم به همینجا که به آن تعلق داره برگردونمش
نه پشت میله ها
هیچ دوربینی اجازه ی ورود به این جلسه ی دادگاه را نداشت
دیوی " به اتهامات وارده گناهکار شناخته شده" و برای 3 ساعت دوستان و همراهان او در حال گواهی دادن برای او هستند
من در شرایط کاملا معلقی بودم
و همینطور منتظر بودم ببینم که چه حکمی صادر میکنه
چیزی بود که امیدوار بودم رخ بده چیزی بود که همه امیدوار بودیم رخ بده
پیروز شدیم
این یکی رو بردیم
دیوی " به 6 ماه حبس خانگی و 150 ساعت" انجام خدمات اجتماعی محکوم شد
هرچند , به خاطر اعمال وی او قادر به دریافت شهروندی ایالات متحده نخواهد بود
همه خیلی قشنگ صحبت میکردند (دوستان و حامیانش)
نمیدونم چه احساسی دارم ولی احساس
احساس سپاس دارم سپاس گذارم
من یه نفر نیستم ؛ من یه شریک زندگی دارم
برای یک چهارم قرن من این شریک زندگی را داشته ام
ما باهم یک عنصر هستیم
و هیچگاه تردیدی نداشته ام که بخوام کمکش کنم
به هر نحو و راه ممکن
من "رندی " رو خوب میشناسم
او یک مأموریت در این دنیا داره "به عنوان "رندی شگفت انگیز
ولی در همراهی او در زندگی
مردم نمی دونند که چقدر در مورد ناخوشی بقیه اهمیت میده
و این فقط از نظر اجتماعی نیست
بلکه از لحاظ شخصی هم همینطوره
و من خودم را در معادله ی اون برای اهمیت به ناخوشی بقیه قرار میدم
... که او
او هر کاری که لازمه تا کسی را نجات بده می کنه
نگرانش نباش آره
اینجا خوبه ؟ نه یه مقداری این سمتی-
اینجا - باشه
خب - خیلی خب
چی فکر میکنی ؟ نه ؟ آره ؟
رندی" سالها پیش گفت"
چیزی نیست که انسان بتونه بسازه که من نتونم ازش خلاص بشم
این جمله در حقیقت جمله ی "هودینی " بوده
و تفاوتش اینه که "هودینی " میدونین که
اگه کسی چیزی رو میآورد براش
مثلا یه دست بند که به هیچ وجهی نمی تونست ازش خلاص بشه
"اونوقت , همراهان "هودینی قلچماق های "هودینی " می اومدند و طرف را
میبردند و تا حد مرگ کتکش میزدند
و تماشاچیان هیچوقت چهره ی طرف رو نمی دیدند
اما باهاتون سر هر چیز شرط میبندم که
که " رندی " واقعا منظورش این بود که چیزی نیست که نتونه ازش خلاص بشه
یا اینکه حداقل تظاهر کنه میتونه ازش خلاص بشه
: از زبون خودش میگم براتون
من یک شعبده بازم :
میدونیم که چطور مردم رو گول زد
و همینطور میتونم تشخیص بدم که چه زمانی مردم گول خورده اند
من میتونم به روش های بیشماری شما را گول بزنم و فریب بدم
و شما حتی متوجه هم نمیشید و شما نمیتونید مچم رو بگیرید
بعضی از مردم باورشون نمیشه که
یک شعبده باز میتونه به طریقی که متوجه اون نشوند فریبشون بده
ولی شعبده بازان میتونن و شعبده بازان اینکار را میکنن
خیلی به خودتون مطمئن نباشید
مهم نیست چقدر باهوش یا تحصیل کرده اید
باز هم گول میخورید
زیرنویس و ترجمه از Shahin2020 subscene.com
♫تو لمس کردن های جادویی داری♪ "الک جیسون اکنون متخصص بازسازی صحنه جرم است"
که باعث میشه من بدرخشم♫ استیو شاو اکنون به شعبده و" "تردستی با نام هنری بناچک مشغول است
خب این عجیبه , این همه ی چیزیه که در اختیار دارم
و اصلا نمیدونم این چیه
جادو و سحر میکنه ♫ زنگوله را به صدا درمیاره ♫اون لمس های جادویی تو
"مایکل ادواردز " هنوز هم در حال تردستی است و مدیرعامل یک شرکت در فینیکس است
♫♪ اوه , وقتی زیبایی تو رو احساس میکنم
یوری گلر" دیگه خودش را دارای " قدرت های ماورایی خطاب نمیکنه
او اکنون خود را دارای قدرت های راز آلود و جادوئی" معرفی میکنه"
جواهرات من باعث آزاد شدن قدرت های ذهن شما میشه
بله درسته - همش توی ذهن شماست فقط
و همینطور توی شبکه خودش جواهرات میفروشه
خوزه آلوارز" اصلی عروسی خواهرش را از دست " داد به خاطر اینکه نتوانست به موقع پاسپورت بگیره
♫ اوه, درخشش رو احساسش میکنم ♪
دو هفته بعد از آنکه قانون ازدواج همجنس گرایان به صورت فدرال تأیید شد
رندی "و "دیوی" به واشیگتن دی سی رفتند و " ازدواج کردند
زیرنویس و ترجمه از Shahin2020 subscene.com
رندی" در آخر به فیلمسازان اجازه داد تا از " همه ی فیلم های گرفته شده از او را در فیلم اصلی استفاده شود
♪و بعد لمس کردن های تو رو احساس کردم♫
♫و حالا میدونم که♪
... میتونم بهت برگردونم اون♫
♪لمس جادوئیت رو
زیرنویس و ترجمه از Shahin2020 subscene.com